Professional translator with more than 15 years of experience.
Applied language skills such as grammar, syntax, semantics, style and appropriate terminology.
Consistently completed work by deadline,
Maintain strict confidentiality concerning clients and translated materials.
The Spanish I use in my translations is a neutral language suitable both for European and Latin American Countries.
Education: Universidad Autónoma de Chihuahua (México) and Universidad de Guadalajara (México)
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: consistently good quality and timeliness. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Jorge was excellent! Very professional and quick to respond. He finished the work ahead of schedule. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Jorge was wonderful to work with. Very conscientious. My proof reader had no real corrections or edits to request. Great job. Good translator. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Always good quality and on-time delivery. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Excellent quality and timely delivery. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Excellent quality and timely delivery! |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Excellent quality! |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Excellent job! |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Ottima traduzione, serietà e competenza |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Jorge is professional and experienced. I'd work with him on any manuscript! |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Excellent quality and timely delivery! |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Excellent quality and timely delivery. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Traduttore già conosciuto e apprezzato per professionalità e competenza |
|||
English
|
Main translator
|
|
|
Author review: Great! Jorge made a good job! right on time! |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Veloce, puntuale e preciso. Una collaborazione davvero preziosa. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: È già la seconda traduzione, come sempre impeccabile, preciso e veloce. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Thank you. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Thank you. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Ottimo traduttore, gentile, preparato e veloce. Lo consiglio. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Excellent translation! |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Pünktliche und stimmungsvolle Übersetzung meines historischen Romans "Die Teufelsnonne" |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Everything is very good. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Jorge did a great job! Thanks. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Professional, capable and very friendly translator. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: veloci e perfetti |
|||
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Great work. Highly recommended. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: Excellent quality and timely delivery. |
|||
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: A pleasure to work with. Fantastic communication, producing quality translations. |
|||
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: Fantastic to work with, on time and a great finished product. |
|||
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: Carolina and Jorge provided an excellent translation of the work and didn't need any input from me. I highly recommend their services. |
|||
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: great work thanks |
|||
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: Carolina was super easy to coordinate and communicate with. The translation went smoothly and was flawless. I would definitely recommend her to anyone wanting a high quality finished product and an enjoyable experience. |
|||
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: great work thanks |
|||
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: Thank you so much! |
|||
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: Ottima traduzione: attenta, accurata e competente. |
|||
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: Excellent to work with, responsive and on time! |
|||
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: Very, very good! |
Title | Translate into | Role |
---|---|---|
Spanish
|
Main translator
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: An excellent translation, great communication. I will be happy to have Jorge translate other books. On time and professional. |
|||
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: Easy to work with, good communication and everything was on time. |
|||
Spanish
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: Very happy with the results. |
|||
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|