Jorge Ledezma (translator)

(74)

Professional translator

Professional translator with more than 15 years of experience.

Applied language skills such as grammar, syntax, semantics, style and appropriate terminology.

Consistently completed work by deadline,

Maintain strict confidentiality concerning clients and translated materials.

The Spanish I use in my translations is a neutral language suitable both for European and Latin American Countries.

Education: Universidad Autónoma de Chihuahua (México) and Universidad de Guadalajara (México)

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, German, Italian
Translates into: English, Spanish

User links: Facebook

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Summary & Study Guide - The Obesity Code	Spanish	Main translator
Summary & Study Guide - NeuroTribes	Spanish	Main translator
Summary & Study Guide - A Crack in Creation	Spanish	Main translator
Summary & Study Guide - The Body Builders	Spanish	Main translator
Rise of Automation : Technology and Robots Will Replace Humans	Spanish	Main translator
Summary & Study Guide - ADHD Nation	Spanish	Main translator
Author review: consistently good quality and timeliness.
Raptor Island - Dinosaur George and the Paleonauts	Spanish	Main translator
Author review: Jorge was excellent! Very professional and quick to respond. He finished the work ahead of schedule.
Cryptocurrency	Spanish	Main translator	Not provided
The Bully Vaccine: How to Innoculate Yourself Against Obnoxious People	Spanish	Main translator
Author review: Jorge was wonderful to work with. Very conscientious. My proof reader had no real corrections or edits to request. Great job. Good translator.
Afghan Heat	Spanish	Main translator
I Was Jack the Ripper	Spanish	Main translator	Not provided
Choice of Weapon	Spanish	Main translator	Not provided
Summary & Study Guide - The Teenage Brain	Spanish	Main translator
Author review: Always good quality and on-time delivery.
Summary & Study Guide - Rise of the Necrofauna	Spanish	Main translator
Author review: Excellent quality and timely delivery.
Special Forces: Tales of Heroism from Around the World	Spanish	Main translator	Not provided
Terror Tales	Spanish	Main translator	Not provided
Radicalization and terrorism	Spanish	Main translator	Not provided
Creepy Top 5 - Part 2	Spanish	Main translator	Not provided
Revenant: Book One of the Tatterdemon Trilogy	Spanish	Main translator
Passive Income Online: 5 Highly Profitable Ways To Make Money Online	Spanish	Main translator
The Lady's Man: 10 Secret Magnetic Tips That Make You IRRESISTIBLE To Any Woman You Want	Spanish	Main translator
BREAKTHROUGH STARTUPS: Crush The Competition With Your Innovative Startup	Spanish	Main translator
Infidelity Recovery Guide; Steps To Healing And Moving On	Spanish	Main translator	Not provided
How To Get Your Ex Back: A Complete Solution for Winning the Heart	Spanish	Main translator	Not provided
Summary & Study Guide - The Rise and Fall of the Dinosaurs	Spanish	Main translator
The Cannabis Cookbook Bible 3 Books in 1	Spanish	Main translator
Summary & Study Guide - The End of Diabetes	Spanish	Main translator
Summary & Study Guide - 10% Human	Spanish	Main translator
Author review: Excellent quality and timely delivery!
Summary & Study Guide - Civilization	Spanish	Main translator
Author review: Excellent quality!
Summary & Study Guide - Microbia	Spanish	Main translator
Author review: Excellent job!
Chi tocca vive!	Spanish	Main translator
Author review: Ottima traduzione, serietà e competenza
Guardian of Darkness	Spanish	Main translator
Author review: Jorge is professional and experienced. I'd work with him on any manuscript!
Summary & Study Guide - An Elegant Defense	Spanish	Main translator
Author review: Excellent quality and timely delivery!
Summary & Study Guide - Empty Planet	Spanish	Main translator
Author review: Excellent quality and timely delivery.
Salvador Dalí	Spanish	Main translator
Author review: Traduttore già conosciuto e apprezzato per professionalità e competenza
MINOTAURO	English	Main translator
Author review: Great! Jorge made a good job! right on time!
Domina tenebris	Spanish	Main translator
Author review: Veloce, puntuale e preciso. Una collaborazione davvero preziosa.
VITA TERRENA DI CRISTO	Spanish	Main translator	Not provided
Il segreto dei tre campanili	Spanish	Main translator
Author review: È già la seconda traduzione, come sempre impeccabile, preciso e veloce.
Arrivederci ragazzi	Spanish	Main translator	Not provided
DEMOCRACY: A User's Guide	Spanish	Main translator
Il tarlo	Spanish	Main translator	Not provided
Frida Kahlo	Spanish	Main translator	Not provided
Inquisitor	Spanish	Main translator
Author review: Thank you.
New York Night	Spanish	Main translator
Tennessee Night	Spanish	Main translator
Stryper: Loud N' Clear	Spanish	Main translator	Not provided
Revelations	Spanish	Main translator
Author review: Thank you.
Spider Shepherd: SAS Volume 2	Spanish	Main translator	Not provided
La Possessione di Lillie e Rose	Spanish	Main translator
Author review: Ottimo traduttore, gentile, preparato e veloce. Lo consiglio.
Magic Unfurled	Spanish	Main translator
Author review: Excellent translation!
Draconis	Spanish	Main translator
Nightingale 2 - A Short Story Collection	Spanish	Main translator	Not provided
Die Teufelsnonne	Spanish	Main translator
Author review: Pünktliche und stimmungsvolle Übersetzung meines historischen Romans "Die Teufelsnonne"
Deine Depression & ich ...	Spanish	Main translator
Cara: Gespenstermädchen auf Klassenfahrt	Spanish	Main translator
La fonte della tua ricchezza	Spanish	Main translator
Der letzte Vampir - After the vampirewars 1	Spanish	Main translator
Author review: Everything is very good.
Der dunkle Vampir - After the vampirewars 2	Spanish	Main translator
Author review: Jorge did a great job! Thanks.
Potenzmittel aus der Natur	Spanish	Main translator	Not provided
Nicht von dieser Welt	Spanish	Main translator
Falkland	Spanish	Main translator	Not provided
Racconti da un mondo possibile	Spanish	Main translator	Not provided
Corporate Strategy	Spanish	Main translator
La maledizione del Divoratore di Anime	Spanish	Main translator
Author review: Professional, capable and very friendly translator.
La guerra dei Primi Nati - Eden's Guardian Vol. 1	Spanish	Main translator
Author review: veloci e perfetti
La dama in grigio	Spanish	Main translator
20 destini straordinari del XX secolo	Spanish	Main translator
Pestgold	Spanish	Main translator
His Scandalous Siren	Spanish	Main translator	Not provided
La dama in Bianco	Spanish	Main translator
Astralis - I figli del passato	English	Main translator	Not provided
Apotheosis. La maledizione del Divoratore di Anime. Volume 2	Spanish	Main translator
La dama in Verde	Spanish	Main translator
Forever in Your Arms	Spanish	Main translator	Not provided
Why Divorce is a Must	Spanish	Main translator
Author review: Great work. Highly recommended.
The Pursuit of a Duchess	Spanish	Main translator	Not provided
Treasured by the Earl	Spanish	Main translator	Not provided
Inferno	Spanish	Main translator	Not provided
Hellfire	Spanish	Main translator	Not provided
Summary & Study Guide - The Plant Paradox	Spanish	Editor and proofreader
Author review: Excellent quality and timely delivery.
Forever Together	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
One Week to An MBA How to Get an Online Ivy League Education for Little or No Cost	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Using Snapchat Guide to App, Filters, Emoji, Lenses, Font, Streaks, & More!	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Faking It	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Temporary CEO	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Never Tell a Lie	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Caught in the Act	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Fake Christmas	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Passive Income: Step by Step Guide to Profit From Passive Income Even if You're Cash Strapped	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Cryptocurrency: A complete guide to invest in bitcoin, altcoin, litecoin and more	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Building Billions - Part 1	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Saving Forever Box Set Books #1-3	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Sword Song	Spanish	Editor and proofreader
Author review: Very happy with the results.
Building Billions - Part 2	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Spear Song	Spanish	Editor and proofreader
Author review: A pleasure to work with. Fantastic communication, producing quality translations.
Building Billions - Part 3	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Stormy Love	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Savage Love	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Secure Love	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Sphere Song	Spanish	Editor and proofreader
Author review: Fantastic to work with, on time and a great finished product.
Just Me	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
The Choice	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Touch Me	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Lost and Found: Walk the Right Road Series, Book 2	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Kiss Me	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Bounty: Walk the Right Road Series, Book 4	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
See Me	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Fix Me	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Blown Away, The Final Chapter: Walk the Right Road Series, Book 5	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Eyes on Me	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
A Song of Sacrifice	Spanish	Editor and proofreader
Author review: Carolina and Jorge provided an excellent translation of the work and didn't need any input from me. I highly recommend their services.
The Reunion	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Precious Little Thing	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Priceless Love	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Valentine Love	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
The Night Before Christmas	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Merkaba	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Trouble	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Discord	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Tenacity	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Higher	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Stronger	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Passive Income: The Passive Income Millionaire - Learn How To Make Money Online	Spanish	Editor and proofreader
Author review: great work thanks
And Now These Three Remain	Spanish	Editor and proofreader
Banking on Him	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Shu Wei's Revenge	Spanish	Editor and proofreader
Author review: Carolina was super easy to coordinate and communicate with. The translation went smoothly and was flawless. I would definitely recommend her to anyone wanting a high quality finished product and an enjoyable experience.
The Secrets of Lady Gemini	Spanish	Editor and proofreader
Billionaire at Work	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
A Beginner's Guide to Investing: INVESTING FOR TOMORROW	Spanish	Editor and proofreader
Author review: great work thanks
Improve Your Social Skills: Speak So People Will Listen	Spanish	Editor and proofreader
Saving Forever-Part 8	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Price of Passion	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Drinking Poetry	Spanish	Editor and proofreader
Author review: Thank you so much!
La Mente Magica	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
SURREALIA	Spanish	Editor and proofreader
Author review: Ottima traduzione: attenta, accurata e competente.
Gambler	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Investing in Love	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Trick or Treat	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Knowing Your Worth	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
The Cost of Freedom	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Crossing the Bluff	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Corfu Capers	Spanish	Editor and proofreader
Author review: Excellent to work with, responsive and on time!
Treasured Forever	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
To Walk in the Sun	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
On the road (to Nirvana)	Spanish	Editor and proofreader	Not provided
Evita Peron	Spanish	Editor and proofreader
Author review: Very, very good!

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
Dropshipping	Spanish	Main translator
Gli occhi di Eternity	Spanish	Main translator
Malum. La maledizione del Divoratore di Anime. Volume 3	Spanish	Main translator
Walk the Right Road: The Complete Collection	Spanish	Editor and proofreader
Contraddizioni	Spanish	Editor and proofreader

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Publish and Promote your Book in a Day	Spanish	Main translator	Not provided
White Jade	Spanish	Main translator
Author review: An excellent translation, great communication. I will be happy to have Jorge translate other books. On time and professional.
Summary: Steve Jobs	Spanish	Main translator	Not provided
Summary: Fire and Fury: Inside the Trump White House	Spanish	Main translator	Not provided
The Lance	Spanish	Main translator	Not provided
The Seventh Pillar	Spanish	Main translator	Not provided
Black Harvest	Spanish	Main translator	Not provided
Unflinching	Spanish	Main translator
Conquest	Spanish	Main translator
Individutopia	Spanish	Main translator
Windrush	Spanish	Main translator	Not provided
Trottelfallen: Wie Sie sich von lästigen Gewohnheiten befreien!	Spanish	Main translator	Not provided
Schneeknistern	Spanish	Main translator	Not provided
Ana Belén Montes, the american spy of Fidel Castro	Spanish	Main translator	Not provided
All the Teacher's Beasts	Spanish	Main translator	Not provided
Whom Gods Destroy	Spanish	Main translator	Not provided
Jesse's Girl	Spanish	Main translator	Not provided
Stone Song	Spanish	Editor and proofreader
Author review: Easy to work with, good communication and everything was on time.
Banking on Christmas	Spanish	Editor and proofreader	Not provided

Return