Josep Mª Solé Jové (translator)

(26)

Traductor por experiencia de 32 años elaborando informes.

No tengo título de traductor pero he estado traduciendo gran cantidad de libros de varios autores y su satisfacción ha sido excelente y gratificante.

Native language: Spanish
Translates from: French, Swedish
Translates into: Spanish

User links: Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Le Porte-Feu	Spanish	Main translator
Author review: Merci à Josep d'avoir participé à cette aventure littéraire.
L'ermitage	Spanish	Main translator
Author review: Gracias, monsieur ! Traduction remise dans les temps, excellente communication et une joie de travailler avec vous ! Encore merci !
De l'autre côté de la lune	Spanish	Main translator
Entre les mondes-	Spanish	Main translator
Author review: Josep est très professionnel. Il est disponible, travail rapidement et efficacement, je recommande. Merci à lui pour son professionnalisme et sa patience.
Un hombre del pasado	Spanish	Main translator
Author review: Du tres bon travail propre soigné a l ecoute et dans le respect de la coherence la plus stricte de l'histoire
Le sablier des cendres	Spanish	Main translator
Author review: Une très agréable collaboration avec un traducteur qui n'hésite pas à poser des questions pour traduire au plus juste.
John Anderson - tome 1	Spanish	Main translator
Author review: J'ai beaucoup aimé échanger avec Josep, il a fait un excellent travail. Je le remercie
Cheveux au vent dans l'aube	Spanish	Main translator
Author review: Gracias, Josep ! Excellent travail, comme toujours ! Deux jours avant le délai, en plus !
À la dérive	Spanish	Main translator
Author review: Très bon travail de traduction, rapide et fiable. Je le recommande. Cornelie
Balade avec les Astres	Spanish	Main translator	Not provided
Skye, un prénom, une île, une légende	Spanish	Main translator	Not provided
Dada le fou	Spanish	Main translator
Author review: As always, M. Mª Solé Jové, you have done very well. Good communications at the rendez-vous and sooner than later was the translation remitted! Merci, monsieur ! Muchas gracias !
Le proprio	Spanish	Main translator
Author review: Holà, Josep. Je vous remercie beaucoup pour cette traduction ! Au plaisir ! Encore une fois, dans les délais ! Gracias !
Judi	Spanish	Main translator
Author review: Travaille rapidement et est très consciencieux.
Liberté 56	Spanish	Main translator
Hook	Spanish	Main translator
Author review: Excellente communication, rigoureux et professionnel.
Agréable solitude	Spanish	Main translator	Not provided
L'Examen médical	Spanish	Main translator
Leshi	Spanish	Main translator
Author review: Great job!
Mon étoile de Mère	Spanish	Main translator	Not provided
La Fiancée d'Orion	Spanish	Main translator
Évat	Spanish	Main translator	Not provided
Oui, mon colonel	Spanish	Main translator
SVP docteur	Spanish	Main translator	Not provided
La Guerre tendre	Spanish	Main translator	Not provided
Les Chroniques d'une Quête	Spanish	Main translator
Author review: Excellente traduction, rapide et très bonne communication. Merci José
Hors Série Halloween	Spanish	Main translator	Not provided
Dr Medusa	Spanish	Main translator	Not provided
John Anderson - tome 2	Spanish	Main translator	Not provided
Une mort suspecte	Spanish	Main translator
Sang de fer	Spanish	Main translator	Not provided
En eau trouble	Spanish	Main translator
Alors je deviendrai l'arc-en-ciel	Spanish	Main translator	Not provided
Osalig död	Spanish	Main translator
Efterföljaren	Spanish	Main translator
Se Re-Co-Naître	Spanish	Main translator	Not provided
Last Reader Standing	Spanish	Main translator
Author review: Je tiens énormément à l’histoire de Last Reader Standing, et je ne pourrais pas être plus satisfait du travail de Josep Mª Solé Jové pour sa traduction en espagnol. Son travail a su préserver l’essence, la profondeur et les émotions du récit tout en le rendant accessible à un public plus large. La qualité de la traduction est exceptionnelle, respectant le ton, les subtilités et la complexité de l’œuvre originale. La communication avec Josep a été exemplaire tout au long du processus : il a toujours été réactif, clair et précis. Son implication et son professionnalisme sont remarquables. Grâce à son travail dévoué et son talent, je suis convaincu que Last Reader Standing saura toucher les lecteurs hispanophones comme il l’a fait en français. Je recommande chaleureusement Josep Mª Solé Jové à tous les auteurs et éditeurs à la recherche d’un traducteur exceptionnel.
L'Horloge vivante	Spanish	Main translator	Not provided
Capitaine Pisse-Vinaigre	Spanish	Main translator	Not provided
Les Cumhachdach	Spanish	Main translator
Les Sorcières de Liège	Spanish	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Les Saigneurs Divyns	Spanish	Main translator	Not provided
The Forerunner	Spanish	Main translator	Not provided
L'Afrique et son concept	Spanish	Main translator	Not provided
Les eaux empoisonnées	Spanish	Main translator	Not provided
Double jeu	Spanish	Main translator	Not provided

Return