J'étais tranquille à boire mon café à Brooklyn quand je me suis retrouvé ensevelu sous des tonnes de gravats. Commentaire?
un malade a lancé une attaque qui a décimé trois quarts des humains de la planète. Des survivants ?
Oui, très peu d'humains, une majorité de z oanthropes et quelques vampires dont je fais parti.
Finalement, l'éternité n'est pas de tout repos !
Genre: FICTION / Fantasy / Urban Life
Très bonne vente à sa sortie.
Une bonne approche en Allemangne seleument la traduction était décevante.
Je m’extirpe enfin de ma tombe, ça doit faire des heures que je creuse depuis l’explosion et l'impact du souffle qui m’a enseveli sous des tonnes de gravats.
Je respire profondément bien que je n’en ai pas la nécessité et je regarde autour de moi. La vision qui m'entoure est apocalyptique. L’avenue n'est plus qu’immeubles éventrés,
vitrines explosées, voitures retournées et alignées le long des façades des immeubles, et il règne un silence de mort inhabituel dans cette bonne vieille ville de New York. La
lumière est fantomatique, un brouillard de poussière et de débris estompe les rayons du soleil. Je me trouvais au Starbuck près de mon appartement à Brooklyn, il ne reste plus rien du café, ni des immeubles alentour. Je hurle en demandant s’il y a quelqu’un, mais un silence de plomb me
répond. Je ne vois personne autour de moi. Je décide doncd'aller voir à Manhattan s'il y a des survivants.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Pacome Feunang Tawa
|
|
|
Author review: Je remercie Pacome pour sa traduction, elle a répondu à mes attentes |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Josep Mª Solé Jové
|
|
|
Author review: J'ai beaucoup aimé échanger avec Josep, il a fait un excellent travail. Je le remercie |
