Estudié en la UNAM Ingenieria Geofísica. Después he impartido clases personales durante 30 años desde Primaria hasta Universidad. Además enseño idiomas.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Affidatevi pure. Buona professionista. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Professionista seria. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Professionista interessante. |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Professionista veloce. |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Superlativa. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Spaziale. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Grandiosa. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Bravissima. |
|||
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ottimo lavoro. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Una sicurezza. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lavoro perfetto. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fantastica. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Straordinaria. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Favolosa. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ottima professionista. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ineccepibile. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Super professionale. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Tradotto con competenza. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Superlativa. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ho fatto bene ad affidarmi a lei. |
|||
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lavoro divino. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lavoro di ottima qualità. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Grande professionista. Ottimo lavoro. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Trattasi di un lavoro perfetto. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Il lavoro non era facile ma è stato svolto alla perfezione. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Che dire... è perfetto. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Professionismo esemplare. |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ottimo lavoro. |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Professionista esemplare. |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ottimo lavoro. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lavoro magnifico. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lavoro straordinario. |
|||
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Meravigliosa traduzione. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ottimo lavoro. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Seria professionista. |
|||
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Testo perfetto. |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Lavoro sublime. |
|||
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ottimo lavoro. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Seria e competente. |
|||
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great job by Paula on the book! Not only did she keep the formatting, line breaks etc exactly "as is" as in the original doc as I requested her, but she kept the overall tone and "tenor" of the translation exactly the same too. Great work, and I'd recommend her for others requiring translations as well! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Awesome work again by Paula - thanks! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I dont mean to "gush lyrical" - or wax lyrical - but I have to- Paula did an awesome job yet again! |
|||
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Superb work again by Paula - paid great attention to DETAIL - as well as the vagaries of language translation - thank you Ma'am! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great work again Paula - thanks! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Just superb again Paula - thank you - again - much appreciated. Best, Mike |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Gracias again, Senorita! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Awesome work again Paula - you truly understand what makes femdom TICK! (the essence of femdom). And again, great job on the translation part too, you truly capture the "magic of words" so well... (in different languages, which is an "art unto itself"). |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Just awesome again Paula, thank you SO much - the translation keeps the original meaning and vibe intact SO WELL! Same thing applies to the rest of her translations ... |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great job again by Paula! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Superlative work as always by Paula on this book - and all my others. Thank you, Paula! |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: As always, Paula did a superlative job on Garima Madam's bitch (the book, hehe) - the spanish version, and all the rest of the work she has done for me. Thank you again, Madam - great job! |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Superb work on the prequel to Garima Madam again Paula - thank you! (along with her work on the original book, i.e. "Garima Madam's bitch"). Truly the MOST professional and conscientious translator I've had the privilege of working with! |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Another superbly done translation for both the German and French versions of my book "15 ways to give him the ruined orgasm of his LIFE! ... and have him salivating for MORE!". Awesome work - as always, Paula is HIGHLY recommended to anyone wanting a true professional that CARES about her work to translate theirs! Truly, the attention to detail is awesome - I rarely get that from any other translator. Thank you again, Paula! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente, un trabajo impecable, muy recomendable. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Thanks a lot. Are you still working on the German version? |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Rápida y eficiente. |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excepcional, sin palabras. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Muy buena traducció. Excelente comunicación. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Un trabajo excelente. Gracias, Paula. |
|||
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Una buena profesional. Respeta la edición original. Recomendada. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Empecé a trabajar con Paula y su trabajo parecía excelente, pero en esta traducción se desveló la verdad. Un trabajo hecho con software de traducción y poco más. Es un error por su parte aprovecharse de que la gente desconoce el idioma final de la traducción y ,si te fías, puedes encontrarte con un trabajo mediocre. Tengo que reconocer que mantiene la edición original respecto al acabado, pero el contenido no es confiable. Una lástima, si se aplicara más podría realizar grandes trabajos. Me siento decepcionado y he tenido que revisar completamente la traducción. |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
German
|
Main translator
|
|
