Alicia Rodriguez (translator)

(22)

Native language: French
Translates from: English, Spanish, French, German, Italian
Translates into: English, Spanish, French, German, Italian

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
The Irresistible Chance - Book One	Spanish	Main translator	Not provided
The Bazaar: Book One of the Devany Miller Series	Spanish	Main translator	Not provided
Saving Forever - Part 7	Spanish	Main translator	Not provided
Chosen Three	Spanish	Main translator	Not provided
(Standalone 1) Destined To Be His Wife	Spanish	Main translator
Author review: Seems good
Cop Tease	Spanish	Main translator	Not provided
To the Shores of Tripoli	Spanish	Main translator	Not provided
Sail Chains	Spanish	Main translator
The Demise Trilogy	Spanish	Main translator
A Barlow Lens	Spanish	Main translator	Not provided
Story of Barry: or Dmitri	Spanish	Main translator
Heavy Poodles	Spanish	Main translator	Not provided
My Barsetshire Diary	Spanish	Main translator	Not provided
A Year in the Life of Lea Brand	Spanish	Main translator	Not provided
Blood Fest	Spanish	Main translator
Author review: Excellent. very fast and efficient.
Les Chroniques d'une Quête	English	Main translator
Author review: Beaucoup trop d'erreurs de traduction, des mots traduits collés les uns aux autres, des mots non traduits (alors qu'ils existent en anglais), aucun effort pour rechercher un minimum et respecter le livre d'origine. Merci pour la traduction mais j'aurais préféré attendre plusieurs semaines et avoir une traduction propre.
Libra	English	Main translator	Not provided
Sceglierò sempre te	English	Main translator
La guerra di don Piero	English	Main translator	Not provided
La Diade	English	Main translator	Not provided
Reiki - Heilen durch Handauflegen	English	Main translator	Not provided
Il figlio del Boss	English	Main translator
La Melodia Sibilante (Armonia - Vol.1)	English	Main translator
Author review: Traduzione non corretta, fatta chiaramente con un traduttore automatico. Nessuna risposta ai miei messaggi di chiarimento.
Eine fast unanständige Frau	English	Main translator	Not provided
La forma imperfetta delle nuvole	English	Main translator	Not provided
Paratge	English	Main translator	Not provided
La Gárgola De Otín	English	Main translator	Not provided
La búsqueda del Orbe Místico y la gema magica	English	Main translator
Rock Island	English	Main translator	Not provided
Non giurar per la luna	English	Main translator	Not provided
Il segreto dei tre campanili	English	Main translator	Not provided
Zodiac	French	Main translator
Author review: Very quick work - thank you
Natural Language Processing With Python	French	Main translator
Author review: Excellent Work
La Rubia Del Tívoli	French	Main translator	Not provided
Las chicas que esperaban en bares	French	Main translator	Not provided
EL EVANGELIO DEL TRAIDOR	French	Main translator	Not provided
Los Ojos Del Escritor	French	Main translator	Not provided
Cómo comprar y vender viviendas en España. Técnicas y estrategias inmobiliarias	French	Main translator	Not provided
Curso rápido sobre la magia del caos: La magia moderna que todos usan y nadie nombra.	French	Main translator	Not provided
"Coaching y sanación"	French	Main translator
El Círculo de la Luz: Renacer	French	Main translator	Not provided
Un único Dios	French	Main translator
Iction.	French	Main translator	Not provided
Eva - El despertar del Alma	French	Main translator
Author review: Muchas gracias por tu trabajo
Tendremos que matarlo	French	Main translator	Not provided
Casi transportado	French	Main translator	Not provided
Shoefiti ¿Arte urbano o algo más?	French	Main translator	Not provided
La herencia de Jerusalén	French	Main translator	Not provided
El Apagón	French	Main translator	Not provided
Dish Delicious	French	Main translator
Author review: Job well done and on time. Thank you!
Backtracker	French	Main translator	Not provided
El árbol de cacao encantado	French	Main translator	Not provided
USA Vs USA	French	Main translator
Author review: English: Alice delivered an exceptional translation of L'Amérique contre elle-même. She captured not only the words but the atmosphere — the tension, the restraint, the rhythm of the original prose. The French reads naturally and powerfully, as if the book was written in French from the start. Her work on the dialogue, the technical military language, and the philosophical depth of the Jhando Bai stories was particularly impressive. A truly professional and sensitive translation. Highly recommended.French: Alice a réalisé une traduction exceptionnelle de L'Amérique contre elle-même. Elle a su capturer non seulement les mots, mais aussi l'atmosphère — la tension, la retenue, le rythme de la prose originale. Le français se lit naturellement et avec puissance, comme si le livre avait été écrit en français dès le départ. Son travail sur les dialogues, le langage militaire technique et la profondeur philosophique des histoires de Jhando Bai était particulièrement remarquable. Une traduction véritablement professionnelle et sensible. Hautement recommandée.
The Era	French	Main translator	Not provided
The Barrister's Clerk	French	Main translator
The Song of the Saints	French	Main translator	Not provided

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
Operación Rigoletto	English	Main translator
Spellbinding Words of the Dragon	Spanish	Main translator
Coven Relics	Spanish	Main translator
L'Alphysia	English	Main translator
La Reina del Desastre	English	Main translator
Un Uomo come Tanti	English	Main translator
Intrigo sull'Elba	English	Main translator
Tira dritto, figliolo. Non vedi che è morto.	English	Main translator
Balade avec les Astres	English	Main translator
Falsas Impresiones	French	Main translator
Mentiras para no estar solo	French	Main translator
Sombras y ceniza	French	Main translator
"It's a Wonderful Afterlife: Further Adventures in the Flipside" Volume One	French	Main translator
Cómo controlar la ansiedad en minutos	French	Main translator
Aprendí, me perdí y regresé a casa	French	Main translator
Almas Sensibles: Sanar para volver a ser	French	Main translator
Los amores de Lady Paula	French	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Donde mora la bestia	English	Main translator	Not provided
The Frozen Globe	Spanish	Main translator	Not provided
Understanding Modern Art; the boundless Spirit of Clay Edgar Spohn	Spanish	Main translator	Not provided
Snapped	Spanish	Main translator	Not provided
Snapped	Spanish	Main translator	Not provided
Banking on Christmas	Spanish	Main translator	Not provided
Ujasiri	Spanish	Main translator	Not provided
Newearth Justine Awakens	Spanish	Main translator	Not provided
The Song of the Saints	Spanish	Main translator	Not provided
The Lucid Series, Book 4, Immortal Dictator	Spanish	Main translator	Not provided
Second Chances	Spanish	Main translator	Not provided
The Tally Man	Spanish	Main translator	Not provided
Nameless	Spanish	Main translator	Not provided
Nuestro sueño hecho realidad	English	Main translator	Not provided
Chiralità	English	Main translator	Not provided
Reset	English	Main translator	Not provided
Sweyn	English	Main translator	Not provided
Cuando el dolor pregunta	English	Main translator	Not provided
Knalleffekt	English	Main translator
Author review: Alicia Rodriguez obviously works with translation software. The translation of the first 10 pages she submitted a few hours after I had accepted her offer needed improvement in some places. I sent it back to her with questions and suggestions in the margins and with a request to revise the translation. I never received a reply, but I did receive several more translation offers, some of them for the second time, so that I assume that also, she has lost track of her translation projects. I cannot recommend a translator who is not prepared to revise her work.
Die Feengabe (The Fairy Gift)	English	Main translator	Not provided
The Forbidden Dance	English	Main translator	Not provided
Judi	English	Main translator	Not provided
In nome de lo Messer Santo Marco	English	Main translator	Not provided
L'Expérience Big Bang	English	Main translator
Author review: Absolutely no communication!! How can we work together, when Alicia does not react at all to messages?? It's a pity, because the quality of translation (fr-en) was good.
Una candela illumina il Lager	English	Main translator
Author review: Poca serietà
Poe vive y los universos steampunk	French	Main translator
Author review: Canceló de la nada. Sin aviso ni justificación. De un día paa otro. Nada confiable.
Lujuria en la sotana	French	Main translator	Not provided
Terri y el Papa	French	Main translator	Not provided
EL MUNDO DADO LA VUELTA EN 80 DÍAS PANDEMIA	French	Main translator	Not provided
The End of Russia’s War in Ukraine	French	Main translator	Not provided
An Agent's Prize	French	Main translator	Not provided
March Of The Divine Magnificent	French	Main translator	Not provided

Return