Anna Camagni (translator)

(40)

Mi chiamo Anna Camagni, ho 28 anni e vivo a Como, Italia. Mi sono laureata in Scienze della Mediazione Interlinguistica e Interculturale all’Università dell’Insubria di Como, nell’ottobre 2016 con una votazione di 103/110. Ho frequentato due Master on-line presso la SSIT (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori) di Pescara, in traduzione settoriale francese-italiano (con valutazione 110/110) e in traduzione settoriale spagnolo-italiano (con valutazione 106/110).

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, French
Translates into: Italian

User links: LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Los viajes del cambio de siglo. Viaje a PIRINEOS.	Italian	Main translator
Author review: Muy buena traducción. Se nota en el cuidado a la hora de poner notas al margen que ayuden al lector.
Psicología Animal: Descubre qué papel juega en la vida	Italian	Main translator
Author review: Ha realizado un excepcional trabajo, muy profesional y muy rápidamente. Totalmente recomendable
Las sinergias de Marcio 4. La pirámide invertida	Italian	Main translator
Author review: Como siempre, Anna realiza una traducción muy profesional y rápida. También tengo que remarcar, por la experiencia con otras traducciones, que se interesa por el proceso de publicación, lo que también es de agradecer.
Las Sinergias de Marcio 5. Impasse	Italian	Main translator
Author review: Muy buena traducción. Rápido y profesional.
Las Sinergias de Marcio 6. La crónica de una muerte anunciada	Italian	Main translator
Author review: Muy buena traducción. Y rápida...
Las Sinergias de Marcio 7. Ahí fuera existe otra vida	Italian	Main translator
Mundo Indie	Italian	Main translator
Author review: ¡Impresionante! Seriedad y velocidad. Muy respetuosa con el formato del libro. Trato cercano y amable. Con Anna se hace equipo.
La felicidad era esto	Italian	Main translator
Author review: Fantástica traducción, como siempre. Rápida y seria.
Sol, el extraterrestre	Italian	Main translator	Not provided
Selfie	Italian	Main translator	Not provided
Dear Canadian Lover	Italian	Main translator
Ces vices...	Italian	Main translator
Author review: C'est un plaisir de travailler avec Anna, sa gentillesse et son dynamisme sont des atouts précieux qui font d'elle une traductrice d'un professionnalisme rare. Merci Anna.
L'humanité en moins	Italian	Main translator
Author review: Une traduction de grande qualité livrée dans les temps. Merci Anna !
¡No quiero lavarme los dientes!	Italian	Main translator
Author review: Fantástica traducción y colaboración.
Happy road trip to you	Italian	Main translator
Author review: Anna is a real professional. I enjoyed working with her. She is patient, helpful and a very friendly person. I will work with her on two other books. I recommend her totally. The quality of the translation is top! She helped find bloggers to review the book.
Las enseñanzas de mi mejor amiga	Italian	Main translator
Author review: Traducción muy veloz y verídica. La recomiendo mucho
Clara au Guatemala	Italian	Main translator
Author review: Anna is really professional and kind person. That is the second time I work with her and I will do it again.
Tremblement de coeur	Italian	Main translator
Author review: It is a real pleasure to work with Anna. It was the third time for me. She is a really quick translator, very professionnal and a nice person. Thanks a lot.
Cuatrojos, Pelopincho, Sabelotodo y Mimiguel. ¡Detectives Secretos!	Italian	Main translator
¡No quiero estar sin móvil!	Italian	Main translator
Author review: ¡Extraordinaria!
La rebelión de los conejos malvados. ¡El ataque de la monería!	Italian	Main translator
Un verano inolvidable. La liberación de las gallinas y otras aventuras.	Italian	Main translator
¡No quiero estudiar matemáticas!	Italian	Main translator
Al otro lado de lo conocido	Italian	Main translator
Fin del Ocaso	Italian	Main translator
¡Cómo mola mi caparazón!	Italian	Main translator
Mais pourquoi tant de M ?	Italian	Main translator	Not provided
Mon étoile de Mère	Italian	Main translator	Not provided
50 lugares mágicos de los Pirineos	Italian	Main translator	Not provided
Blanco - Asesinato en Londres	Italian	Main translator	Not provided
Las lágrimas de Dios (El juicio de los espejos 1er libro)	Italian	Main translator	Not provided

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Poppy Rose, mon journal intime	Italian	Main translator
Author review: Une belle implication pour cette traduction. Super. Merci beaucoup, Anna
Cool Raoul, tome 1	Italian	Main translator
Author review: Encore une très bonne traduction de la part d'Anna et une belle collaboration.
L’assassin du vendredi	Italian	Main translator
Author review: Une nouvelle belle collaboration. Très satisfaite.
Mi Primer Perro: Libro infantil (6 - 7 años). ¡Timba llega a casa!	Italian	Main translator
Author review: Ha realizado un muy buen trabajo, y todo ello de un modo rápido y profesional, manteniendo el contacto a lo largo de todo el proceso de traducción. Sin duda alguna, Anna es una gran traductora. Volvería a trabajar con ella sin dudarlo.
¡No quiero ir al cole!: Libro infantil (a partir de 7 años). Martín comienza la escuela	Italian	Main translator
Author review: Muy contento con el trabajo de Anna. Ha cumplido con todos los plazos. Conversación fluida. La recomiendo.
Los días perdidos de Valentina	Italian	Main translator
Author review: Como siempre, Anna ha vuelto a hacer un gran trabajo. No tengo palabras para describir su gran implicación y profesionalidad. Volvería a trabajar con ella mil veces más sin dudarlo. ¡Muchas gracias por todo, Anna!
Raúl, un oso muy polar: Aventuras en el Polo Norte	Italian	Main translator
Author review: Anna ha vuelto a realizar un trabajo estupendo. Muy rápida y eficaz. Completamente recomendada.
Avenida Desesperación	Italian	Main translator
Author review: Muy buena comunicación y estupenda traducción. La recomiendo.
La suerte de ser un gato negro: Un cuento divertido para niños	Italian	Main translator
Author review: Como siempre, excelente.
Aventuras en el fondo del mar. En busca del arrecife de oro: Un divertido libro de peces para niños	Italian	Main translator
Author review: ¡Gran trabajo!
Elias Sparte, l'oracle des trois soleils, tome 1	Italian	Main translator
Author review: Toujours un très bon travail de traduction.
Cerdita, una mamá diferente	Italian	Main translator
Author review: Maravillosa traducción y excelente profesional. ¡Muchas gracias!
SOS Armor	Italian	Main translator	Not provided
Los Angeles de Wakán Tanka	Italian	Main translator	Not provided
Las aventuras de Pumi, el Gato Policía.	Italian	Main translator
Author review: Fantástica. ¡Muchas gracias, Anna!
La pesadilla de Helen	Italian	Main translator	Not provided
¡No quiero ir a la cama!	Italian	Main translator
Author review: Enorme implicación con la traducción. Maravillosa. ¡Muchas gracias, Anna!
¡No quiero ducharme!	Italian	Main translator
Author review: Traducción rápida y perfecta.
El secreto del cocodrilo	Italian	Main translator
Author review: Como siempre, todo ha ido estupendamente. Muchas gracias.
Prête-moi tes ailes	Italian	Main translator	Not provided
Historias para disfrutar con la historia	Italian	Main translator	Not provided
Gare aux mots, Colin !	Italian	Main translator	Not provided

Return