Mi chiamo Anna Camagni, ho 28 anni e vivo a Como, Italia. Mi sono laureata in Scienze della Mediazione Interlinguistica e Interculturale all’Università dell’Insubria di Como, nell’ottobre 2016 con una votazione di 103/110. Ho frequentato due Master on-line presso la SSIT (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori) di Pescara, in traduzione settoriale francese-italiano (con valutazione 110/110) e in traduzione settoriale spagnolo-italiano (con valutazione 106/110).
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Muy buena traducción. Se nota en el cuidado a la hora de poner notas al margen que ayuden al lector. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ha realizado un excepcional trabajo, muy profesional y muy rápidamente. Totalmente recomendable |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Como siempre, Anna realiza una traducción muy profesional y rápida. También tengo que remarcar, por la experiencia con otras traducciones, que se interesa por el proceso de publicación, lo que también es de agradecer. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Muy buena traducción. Rápido y profesional. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Muy buena traducción. Y rápida... |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: ¡Impresionante! Seriedad y velocidad. Muy respetuosa con el formato del libro. Trato cercano y amable. Con Anna se hace equipo. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fantástica traducción, como siempre. Rápida y seria. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: C'est un plaisir de travailler avec Anna, sa gentillesse et son dynamisme sont des atouts précieux qui font d'elle une traductrice d'un professionnalisme rare. Merci Anna. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Une traduction de grande qualité livrée dans les temps. Merci Anna ! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fantástica traducción y colaboración. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Anna is a real professional. I enjoyed working with her. She is patient, helpful and a very friendly person. I will work with her on two other books. I recommend her totally. The quality of the translation is top! She helped find bloggers to review the book. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Traducción muy veloz y verídica. La recomiendo mucho |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Anna is really professional and kind person. That is the second time I work with her and I will do it again. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: It is a real pleasure to work with Anna. It was the third time for me. She is a really quick translator, very professionnal and a nice person. Thanks a lot. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Une belle implication pour cette traduction. Super. Merci beaucoup, Anna |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Encore une très bonne traduction de la part d'Anna et une belle collaboration. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Une nouvelle belle collaboration. Très satisfaite. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ha realizado un muy buen trabajo, y todo ello de un modo rápido y profesional, manteniendo el contacto a lo largo de todo el proceso de traducción. Sin duda alguna, Anna es una gran traductora. Volvería a trabajar con ella sin dudarlo. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Muy contento con el trabajo de Anna. Ha cumplido con todos los plazos. Conversación fluida. La recomiendo. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Como siempre, Anna ha vuelto a hacer un gran trabajo. No tengo palabras para describir su gran implicación y profesionalidad. Volvería a trabajar con ella mil veces más sin dudarlo. ¡Muchas gracias por todo, Anna! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Anna ha vuelto a realizar un trabajo estupendo. Muy rápida y eficaz. Completamente recomendada. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Muy buena comunicación y estupenda traducción. La recomiendo. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Como siempre, excelente. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: ¡Gran trabajo! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Toujours un très bon travail de traduction. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Maravillosa traducción y excelente profesional. ¡Muchas gracias! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fantástica. ¡Muchas gracias, Anna! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Enorme implicación con la traducción. Maravillosa. ¡Muchas gracias, Anna! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Traducción rápida y perfecta. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Como siempre, todo ha ido estupendamente. Muchas gracias. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: ¡Extraordinaria! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
