Marcela Gutiérrez Bravo (translator)

(114)

I work hard and I am always improving. Addicted to the written word.

I love reading, I love writing, and now I love translating.

Bachelor´s Degree in Foreign Languages. México City.

Native language: Spanish
Translates from: English, French, Italian, Portuguese
Translates into: Spanish

User links: Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Motivazione in ambito lavorativo: Caso Procter and Gamble	Spanish	Main translator	Not provided
Lost Civilizations: 10 Societies that Vanished Without a Trace	Spanish	Main translator
Author review: Great to work with this translator!
23 Anti-Procrastination Habits: How to Stop Being Lazy and Get Results in Your Life	Spanish	Main translator	Not provided
Habit Stacking: 97 Small Life Changes That Take Five Minutes or Less	Spanish	Main translator	Not provided
From Muhammed to Burj Khalifa: A Crash Course in 2,000 Years of Middle East History	Spanish	Main translator
Author review: A pleasure to work with this translator
Your Mental Health Questions Answered	Spanish	Main translator	Not provided
Yoga per tutti	Spanish	Main translator
Surviving Marriage: In the 21st Century	Spanish	Main translator	Not provided
History's Worst Dictators	Spanish	Main translator	Not provided
Make Your Own Essential Oils from Raw Plants: Using Oils & Herbs for Optimum Health	Spanish	Main translator
Spies, Espionage, and Covert Operations From Ancient Greece to the Cold War	Spanish	Main translator	Not provided
Wine Making for the Total Novice	Spanish	Main translator
Io Sono Gay. Almeno credo	Spanish	Main translator	Not provided
The Best of Single Life	Spanish	Main translator	Not provided
Manuale di fotografia sportiva	Spanish	Main translator
Tutto sull'olio extravergine di oliva	Spanish	Main translator	Not provided
You Know You Are Transforming When ....101 Everyday Indications .....	Spanish	Main translator
Author review: I am very happy with Marcela's Translation. She is easy to work with and was very timely. I hope to work with her again.
Habit Stacking: How To Beat Procrastination In 30+ Easy Steps (The Power Habit Of A Go Getter)	Spanish	Main translator
Habit Stacking: How To Change Any Habit In 30 Days	Spanish	Main translator
Habit Stacking: Goal Setting: How To Set SMART Goals & Achieve All Of Them Now	Spanish	Main translator
ADHD Adult : How To Recognize & Cope With Adult ADHD In 30 Easy Steps	Spanish	Main translator
397 Journal Writing Prompts & Ideas : Your Secret Checklist To Journaling In Five Minute	Spanish	Main translator
Journaling: The Super Easy Five Minute Basics To Journaling Like A Pro In 30 Days	Spanish	Main translator
Bitcoin: The Ultimate A - Z Of Profitable Bitcoin Trading & Mining Guide Exposed!	Spanish	Main translator
Creative Confidence: How To Unleash Your Confidence & Design Your Life In 30 Days	Spanish	Main translator
Emotional Vampires: How to Deal with Emotional Vampires & Break the Cycle of Manipulation.	Spanish	Main translator
Kids Stories From The Miner : 50+ Unofficial Collection Of Fun Minecraft Stories For Kids	Spanish	Main translator
Mind Mapping: Step-by-Step Beginner’s Guide in Creating Mind Maps!	Spanish	Main translator
The Miner's A - Z Unofficial Compendium For Minecraft Combat Success	Spanish	Main translator
Conversation Skills: How To Talk To Anyone & Build Quick Rapport In 30 Steps	Spanish	Main translator
House Cleaning Guide : 70+ Top Natural House Cleaning Hacks Exposed	Spanish	Main translator
Ending Emotional Eating : Tips And Strategies To Stop Emotional Eating In 30 Days	Spanish	Main translator
Organized Mind : How To Excel In Math & Science In 30 Easy Steps	Spanish	Main translator
Borderline Personality Disorder : 30+ Secrets How To Take Back Your Life With BPD	Spanish	Main translator
Organized Mind : How To Think Straight And Make All The Right Life Decisions In 30 Easy Steps	Spanish	Main translator
l'attimo eterno	Spanish	Main translator
Author review: E' un piacere lavorare con lei
Habit Stacking: How To Write 3000 Words & Avoid Writer's Block	Spanish	Main translator
Habit Stacking: How To Set Smart Goals & Avoid Procrastination In 30 Easy Steps (Box Set)	Spanish	Main translator
Hormone Balance: How To Reclaim Hormone Balance , Sex Drive, Sleep & Lose Weight Now	Spanish	Main translator
Learn Languages : How To Learn Any Language Fast In Just 168 Hours (7 Days)	Spanish	Main translator
Stress Eating : How to Handle the Stress Triggers that Lead to Stress Eating & Beat It Now!	Spanish	Main translator
The Productive Academic Writer	Spanish	Main translator	Not provided
Déjà vu 17	Spanish	Main translator
Author review: She was fast and friendly. His translation was perfect, she was able to enter the book.
Radice (R.I.G., #1)	Spanish	Main translator
Author review: Lavorare con Marcela è magnifico! Ha svolto un lavoro eccellente, è stata veloce e molto disponibile! Non potrei essere più soddisfatta!
L'ultima notte di San Valentino	Spanish	Main translator
Author review: Marcela è fantastica! Veloce, sempre disponibile e cortese. Il lavoro è stato tradotto in breve tempo e sta già iniziando a vendere sugli stores spagnoli.
il carico della formica	Spanish	Main translator
Author review: Puntuale, capace ,brava. Chi avrà la fortuna di lavorare con lei si troverà benissimo
Libera Me	Spanish	Main translator
Author review: Traductor muy gentil, profesional y veloz. Te hace encontrar a tu comodidad en el cambio de mensajes y sugerencias. Me he encontrado de veras bien. ¡Gracias , Marcela! Translator very kind, professional and fast. It makes you find to your ease in I exchange him/it messages and suggestions. I have been well indeed. Thanks a lot, Marcela!
The Moon Dwellers	Spanish	Main translator
Author review: Marcela is an AMAZING English to Spanish translator. She completed the translation of my 90,000+ word project in a very reasonable amount of time, and did a fantastic job. She is extremely friendly and helpful, and provides regular updates on her work. She is also more than willing to help in translating marketing documents in order to begin promoting the book. I definitely plan to work with Marcela again on my next project!
Impianto (R.I.G., #2)	Spanish	Main translator
What's Your Problem? No, really, what IS your problem?	Spanish	Main translator
Author review: Marcela did a fine job! I am behind only because I required some technical info re the EIN number for U.S /Canadian tax purposes which I now have found.
How To Work With People You Can't Stand: Plays Wells With Others	Spanish	Main translator	Not provided
Low Self Esteem: How To Find Yours When You Don’t Have Any Left	Spanish	Main translator	Not provided
The Star Dwellers	Spanish	Main translator
Author review: Marcela takes her translations very seriously. She even went so far as to hire a proofreader to ensure the book would appeal to both Latin American Spanish speakers as well as those from Spain. She works hard and is eager to help market/promote the books!
Coloring Book for Adults & Grown Ups : An Easy & Quick Guide to Mastering Coloring	Spanish	Main translator	Not provided
la farfalla con le ali di cristallo	Spanish	Main translator
Author review: Lavorare con Marcela è fantastico. Puntuale, brava e sempre gentile
Echi dalle Terre Sommerse	Spanish	Main translator
Author review: Adoro Marcela e mi piace lavorare con lei. E' scrupolosa e traduce con il cuore, oltre che con la testa. Consigliata!
La Vedova	Spanish	Main translator
Author review: Traduttrice sempre precisa e puntuale. Un vero piacere collaborare con lei, sia per la professionalità, che per la disponibilità.
Buddhism For Beginners: Seven Steps To Enlightenment For All Beginners & Easy Steps To Achieve Them	Spanish	Main translator
Author review: Great. look forward to more joint venture with you soon !
Squarcio	Spanish	Main translator
Author review: Bravissima e sempre disponibile
The Gray Picture of Dorian	Spanish	Main translator	Not provided
How to Find Yourself: 4 Steps to Self-Awareness	Spanish	Main translator
Love Signals: How to Identify Love Signals	Spanish	Main translator
Vida Frugal: Como Economizar Dinheiro e Viver Mais com Menos	Spanish	Main translator
Mnemônica: Técnicas de Memorização para os Estudos e o Dia a Dia	Spanish	Main translator
Author review: Amazing work! Very fast too!
GÉNÉRER L'ENGAGEMENT AU TRAVAIL - 10 questions à répondre pour y arriver	Spanish	Main translator
Amy and Argyle: There Are No Such Things As Dragons ~ Or Are There?	Spanish	Main translator
Author review: Pleasure to work with - easy to communicate, always on time. Would be happy to work with again.
Long Distance Relationships: How you can make them work	Spanish	Main translator
Gay: Being Gay in the 21st Century	Spanish	Main translator
3 Sotto la Luna	Spanish	Main translator
Author review: Sempre una garanzia.
The Sun Dwellers	Spanish	Main translator
Author review: Marcela continues to amaze with her timely translations and willingness to go the extra mile! Three books down, four to go!
Etiquette: The Modern Etiquette Guide for Men and Women	Spanish	Main translator
Author review: Highly recommended translator!
Os Macetes do Estudo: Dicas e Truques para Passar em Provas e Concursos	Spanish	Main translator
Norah - L'ombra della ragione	Spanish	Main translator
IL CACCIATORE DI LIBELLULE	Spanish	Main translator
Author review: Cinque stelle tutte meritate! Traduttrice professionale e precisa con un lavoro fantastico di squadra con l'editor. Marcela Gutiérrez Bravo e Ana García García grazie infinite! Bravissime!
Ora, per sempre e oltre	Spanish	Main translator
Author review: bravissima, una delle migliori traduttrici con cui vi possa capitare di lavorare
L'uomo dei sogni	Spanish	Main translator
Author review: Traduttrice davvero competente, veloce, e pronta a fare tutte le modifiche richieste. È stato un piacere lavorare insieme a lei. Consigliatissima!
Tutto brucia tranne te	Spanish	Main translator
Author review: Mi sono trovata molto bene con Marcela, è stata puntuale e precisa.
Adorável concubina	Spanish	Main translator
Author review: Marcela faz o seu trabalho com um profissionalismo fantástico, é uma tradutora dedicada e respeita a ideia geral do autor, que nós possamos fazer outros trabalhos juntas, amei a tradução de "Adorável concubina".
Scandalosi legami	Spanish	Main translator
Author review: Traduttrice competente e gentile, disponibile a fare tutte le modifiche richieste. Consigliatissima!
Cantico sull'oceano - Le note del cuore	Spanish	Main translator
Shadow Sight (Ivy Granger, Psychic Detective #1)	Spanish	Main translator
Author review: Marcela produced a quality translation and was a pleasure to work with.
Adam & Eve - Il giardino dei Peccati	Spanish	Main translator
Author review: Great translation! Professional and serious. Recommended!
Poesia Amadora e Prosa	Spanish	Main translator
Author review: Mis impresiones sobre Marcela no pueden ser mejores. Su productividad es impresionante. Muy buena. Todas las esterellas ganantizadas, com mis mejores reomendaciones.
Il potere naturale dell'uomo	Spanish	Main translator
Author review: Un percorso fantastico dall'inizio alla fine, sia in fatto di cortesia sia in fatto di professionalità. Il lavoro di Marcela Gutiérrez Bravo e di Yara Maria Bravo, è risultato per la traduzione del mio libro, come il meglio del meglio che mi potesse capitare.
BANKRUPTING THE THIRD WORLD: How the Global Elite Drown Poor Nations in a Sea of Debt	Spanish	Main translator
Author review: Marcela provided a first class translation with excellent communication from start to finish. We are so impressed we have already booked her for further translation assignments.
GENIUS INTELLIGENCE: Secret Techniques and Technologies to Increase IQ	Spanish	Main translator
Author review: A first class translation as always. We have no hesitation in recommending Marcela to any author or publisher in need of translation services...and we will be using her again.
WORLD ODYSSEY (The World Duology, #1)	Spanish	Main translator
Author review: Marcela did a wonderful translation for us (as usual) -- and plaudits, too, to Sánchez. This translation team provided a top quality translation with zero fuss or bother at our end. This team is highly recommended to fellow authors and publishers!
Come il sole a mezzanotte	Spanish	Main translator
Author review: Professionale e puntuale come sempre, sono al terzo libro e sono molto soddisfatto del lavoro fatto.
The Power Of Gratitude	Spanish	Main translator
Author review: Marcela is an amazing translator, I really enjoyed working with her. I would love to work with her on many more projects in the future.
Diario di un Ex Fumatore - il Cammino Verso la Liberazione dal Fumo	Spanish	Main translator
Author review: Eccellente traduzione!!!
Come Liberarti dall'Ansia e dagli Attacchi di Panico... e Rivendicare la Tua Felicita'!	Spanish	Main translator
Author review: Eccellente traduzione!!
Inspire Your Day	Spanish	Main translator
Giordano Bruno vs Aristotele (Fisica)	Spanish	Main translator
Author review: Ottima traduzione, precisa e corretta.
Il senso del benessere	Spanish	Main translator
Author review: Marcella è altamente professionale con uno spiccato senso del suo ruolo e del suo lavoro: poche parole è molto fatti!
PARANORMAL Carol's Wish	Spanish	Main translator
Author review: Marcela is a fantastic translator. Marcela delivered amazing work and on time. I really enjoyed working with her, and looking forward to work with her in the future.
Germoglio	Spanish	Main translator	Not provided
Il primo passo per cambiare la tua vita. Torna a studiare! Non è mai troppo tardi v2.0	Spanish	Main translator	Not provided
5 Steps to a Younger You - A Natural Anti-aging Guide Backed Up With Scientific Research	Spanish	Main translator	Not provided
FIJI: A NOVEL (The World Duology, #2)	Spanish	Main translator
Author review: Quality of translation and service excellent once again! Highly recommended!
Os véus de Antônia- Livro 1 A flor do desejo	Spanish	Main translator
Author review: Profissional competente, trabalho perfeito
Dorian e la leggenda di Atlantide	Spanish	Main translator
Author review: Una persona di cui mi fido al 100 per cento
A Message from My Angel: Book 1	Spanish	Main translator	Not provided
Un anno con Melissa	Spanish	Main translator
Author review: Marcela è stata fantastica: traduzione impeccabile e velocissima nel realizzarla. Non ho avuto bisogno di richiederle alcuna correzione. Ha sempre risposto ai messaggi rapidamente.
La Riforma protestante	Spanish	Main translator
Author review: Quality of the translated material: really good, with precision of words and logic. Timeliness compared to deadlines and of communications: perfect and ever ready. Ease of communication: the same as above. Eagerness of the translator to help with marketing the book: ever present and rich of availability
GIORDANO BRUNO vs ARISTOTELE. LA CRITICA DI GIORDANO BRUNO AL PENSIERO DI ARISTOTELE	Spanish	Main translator
Author review: Marcela Gutierrez Bravo ha dimostrato una volta di più la sua bravura nell'affrontare un testo molto complesso e difficile. Precisa e puntale nelle traduzioni dei termini e nei pensieri. Ottima davvero!
The Man Who Would Not Kiss Women	Spanish	Main translator
Author review: EXCELLENT , VERY GOOD PROFESIONAL AS ALWAYS. SHE IS ONE OF THE GREATEST TRANSLATORS OF BC
Il re è morto	Spanish	Main translator
Author review: Marcela è una bravissima traduttrice, è sempre un piacere lavorare con lei.
Cruore	Spanish	Main translator	Not provided
Meditatiozione Integrale	Spanish	Main translator	Not provided
L'illusione della fenice	Spanish	Main translator
Author review: La migliore
SHERLOCK HOLMES: La colección de sirenas	Spanish	Main translator	Not provided
L'ultima regina di Avalon	Spanish	Main translator
Manual das Microexpressões	Spanish	Main translator
Author review: Excelente trabalho!
Jack e Rebecca	Spanish	Main translator
Author review: La migliore traduttrice mai incontrata
Alimentazione in menopausa	Spanish	Main translator
The Seven Principles of Life	Spanish	Main translator	Not provided
Expat Wife, Happy Life!	Spanish	Main translator
Author review: Very little contact with the translator, but the work was delivered on time.
Ghost Light (Ivy Granger, Psychic Detective #2)	Spanish	Editor and proofreader	Not provided

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
A Bela e o Chefe	Spanish	Main translator
è stato un bel viaggio	Spanish	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Stop Losing Sleep: Establish Healthy Sleep Patterns to Improve your Health and Energy	Spanish	Main translator
Communicating With Your Kids	Spanish	Main translator
Author review: Marcela is an excellent translator. She is very efficient and professional as well as being easy to communicate with. I would recommend her highly as a translator.
100 Rules For How To Be Happy	Spanish	Main translator
Author review: Marcela is an excellent translator. She is extremely efficient and professional and communicates very well to ensure the best possible translation. I recommend her highly as a translator for any books.
Smart Baby	Spanish	Main translator
Author review: Marcela is very easy to work with and a great translator.
How To Improve Your Child’s Behavior Today	Spanish	Main translator
Author review: Marcela is a great translator. Enjoyed working with her.
The Puberty Bomb	Spanish	Main translator
Author review: Another fabulous and very professional translation by Marcela! Her work is of a high standard.
Celebrating Quiet People: Uplifting Stories for Introverts and Highly Sensitive Persons	Spanish	Main translator
Author review: Marcela did a very fast job and was a pleasure to work with. I look forward to working with her again for the rest of the Quiet Phoenix series.
Quiet Phoenix: An Introvert's Guide to Rising in Career & Life	Spanish	Main translator	Not provided
albion	Spanish	Main translator
Author review: disponibili, gentili e davvero competenti. è stato un privilegio lavorare con loro
Meditare qui ed ora	Spanish	Main translator
Author review: Hi professional translation. Thanks
Il potere del qui ed ora	Spanish	Main translator
Author review: Great translation and good communication with the translator. Thans!!
Dodici Porte	Spanish	Main translator
Author review: Mi sono trovata molto bene a lavorare con Marcela, una professionista puntuale e sempre solerte nelle risposte. La contatterò certamente per la traduzione di altri miei lavori.
Il Cammino di Santiago la magia della verità	Spanish	Main translator
Author review: Puntuale e seria
Vença Seus Pensamentos ou Eles Vencerão Você	Spanish	Main translator
Author review: Muito bom! Very good!
15 Incríveis Truques Mentais	Spanish	Main translator
Author review: Amazing!!!
Tudo Depende de Como Você Vê	Spanish	Main translator
Author review: Ótimo trabalho!!!
A Mente Em Paz, De Tudo é Capaz	Spanish	Main translator
O Manual do Bom Comunicador	Spanish	Main translator
I 5 Motivi per cui Non Piaci alle Donne	Spanish	Main translator	Not provided
Il significato dei Tarocchi attraverso l'Astrologia	Spanish	Main translator
A Feiura da Beleza	Spanish	Main translator	Not provided
La società buffa	Spanish	Main translator	Not provided
The great inspirational quotes book	Spanish	Main translator	Not provided
What is your legacy? 101 ideas on getting started to create and build one	Spanish	Editor and proofreader
Author review: Both the translator and the editor did an excellent job - highly recommended!
The aging gap between species	Spanish	Editor and proofreader
Author review: This is the second time I work with this translator-editor team and I can't but recommend them again. Although the book was very niche and full of biological science terms, they both delivered a great book in Spanish!

Return