Neste livro se encontra uma amostra dos escritos em verso e prosa de João Esteves, a maior parte publicados em seus blogs e em outros espaços virtuais. Na parte Prosa, além dos costumeiros artigos em português, vai uma pequena amostra de seu trabalho como tradutor (as traduções para inglês e francês de uma página escrita por um de seus irmãos em português).
Just about 30 copies sold hitherto
MINHA AMADA
Minha amada lá na Europa
Num subúrbio carioca
Num solar ou numa toca
No retoque de batom
Minha amada toda incrível
Com ideias de alto nível
Sob o cabelo impossível
E um gostinho de bombom
Minha amada em devaneio
Pouco mais que metro e meio
Sem silicone no seio
Que bom gosto tem pra som
Minha amada linha dura
Conhece de arquitetura
Se deleita com pintura
E com solos de pistom
Minha amada militante
Sabedora e ignorante
Com quem estar todo instante
Me parece sempre bom
Seu nome contém ditongo
E seu banho é sempre longo
Dá tempo de ir ao Congo
Tem vezes que até além
Minha amada mãe judia
Quer de noite, quer de dia
Quer saber onde andaria
Um rebento seu, com quem
Minha amada sem chilique
Minha amada bolchevique
Se veste como 'as de pique'
Coincidência -- eu também
| Language | Status |
|---|---|
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Marcela Gutiérrez Bravo
|
|
|
Author review: Mis impresiones sobre Marcela no pueden ser mejores. Su productividad es impresionante. Muy buena. Todas las esterellas ganantizadas, com mis mejores reomendaciones. |
