Luc Wyn (translator)

(48)

retired

retired

Native language: Dutch
Translates from: English
Translates into: Dutch

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Crockpot: Crockpot Recipes, Crockpot Meals, Crockpot Cookbook	Dutch	Main translator	Not provided
Baking Cookbook: 25 Delicious Baking Recipes	Dutch	Main translator	Not provided
Alaska - Travelogue by State: Experience Both the Ordinary and Obscure	Dutch	Main translator
Author review: Truly an exceptional translator!
Alabama - Travelogue by State: Experience Both the Ordinary and Obscure	Dutch	Main translator
Bacalao	Dutch	Main translator
The Rojas File	English	Main translator
Author review: El traductor, señor Luc Wyn me ha proporcionado una traducción de calidad en un tiempo record. El trabajo fue entregado incluso antes de lo acordado. El trato fue correcto en todo momento, profesional, amable y cercano. Obtuve una extraordinaria colaboración de este traductor, por lo cual lo recomiendo ampliamente.
Mal de Alzheimer III	Dutch	Main translator
Author review: Ha realizado un excepcional trabajo, con un acabado muy profesional. Totalmente recomendable.
The Rojas File	French	Main translator
Author review: El traductor de Expediente Rojas al francés (Le Dossier Rojas) ha realizado un trabajo impecable, en un tiempo récord. Como autor soy muy exigente con todos los trabajos de traducción de mi libro y debo decir con satisfacción que el señor Luc Wyn ha superado todas mis expectativas. Me complace recomendar ampliamente a este traductor.
Desserts: Amazing Dessert Recipes For Dessert Cooking, Dessert Cups Cookbook	Dutch	Main translator	Not provided
Expediente Rojas	German	Main translator	Not provided
Expediente Rojas	Dutch	Main translator	Not provided
A Night In Annwn	Dutch	Main translator
Author review: Luc was extremely easy to work with and produced a remarkable translation.
Stardust	Dutch	Main translator
Author review: Luc was a pleasure to work with, very helpful and professional. I look forward to working with him again.
Les légendes de la Moïra - L'ombre d'un Maître disparu [Saison 1, épisode 1]	Dutch	Main translator	Not provided
SHERLOCK HOLMES IN: Mysterieuze Moorden Rond De Fluitende Taveerne	Dutch	Main translator
Author review: Very professional. A pleasure to work with.
Life In Annwn	Dutch	Main translator
Author review: Luc is meticulous - I have met no translator better.
Empress Wu Zetian	Dutch	Main translator
Author review: Mr. Wyn's Dutch is impeccable. His communication habits are not. There were several meta data errors that had to be fixed before the system would allow me to publish. Without consulting me, he changed the date format on the timeline, making it very hard to read and mandating I fix the format back to a proper format for a timeline (timeline dates are not normal dates -- the year must always be listed first). Needless issues that are avoided by simply asking questions. Will not be working with him again by mutual agreement.
Megan's School Exams	Dutch	Main translator
Author review: Luc has provided another beautiful translation (and even picked up a couple of typos too).
EN ALGÚN LUGAR DEL MUNDO	Dutch	Main translator
Author review: Excelente traducción y buena comunicación en todo momento. Muy observador en todos los detalles. Ampliamente recomendado. Muchas gracias, Sr. Wyn.
Le rosier de Julia	Dutch	Main translator	Not provided
SAMOS	Dutch	Main translator	Not provided
Hipus	Dutch	Main translator
Author review: Excelente traducción del señor Wyn. Más que rápido en plazos de entrega. Ampliamente recomendado.
Megan and the Lost Cat	Dutch	Main translator
Author review: Another excellent translation by Luc! Perfectly formatted too.
Megan and the Mayoress	Dutch	Main translator
Author review: Luc has done another marvellous job of both the translation and the formatting,
Megan Faces Derision	Dutch	Main translator
Author review: Another perfect translation perfectly formatted from Luc.
Megan's Grandparents Visit	Dutch	Main translator
Author review: Luc never fails to deliver a perfect translation perfectly formatted!
Megan's Father Falls Ill	Dutch	Main translator
Author review: Luc has repeated his usual marvellous job on this book
Megan Goes On Holiday	Dutch	Main translator
Author review: Luc has done another great job on both the translation and the formatting. He even provided a list of my mistakes and typos!
El legado perdido	Dutch	Main translator
Author review: Una traducción rápida y buena y con una buena comunicación con el traductor. Recomiendo a Luc a todos los que quieran traducir su libro.
Megan and the Burglar	Dutch	Main translator
Author review: Another great job by Luc! Top notch!
Megan and the Cyclist	Dutch	Main translator
Author review: Luc has turned in yet another perfect translation perfectly formatted.
Megan and the Old Lady	Dutch	Main translator
Author review: A perfect translation, perfectly formatted, as always
Megan's Garden	Dutch	Main translator
Author review: Another perfectly formatted perfect translation from Luc.
Megan Goes to the Zoo	Dutch	Main translator
Author review: Luc has turned in another fantastic job.
¡No quiero estudiar matemáticas!	Dutch	Main translator
Author review: ¡Maravilloso!
Megan Goes Hiking	Dutch	Main translator
Author review: Another excellent translation well formatted from Luc.
El secreto del cocodrilo	Dutch	Main translator
Megan and the Cookery Competition	Dutch	Main translator
Author review: Luc has turned in another perfect translation beautifully formatted
¡Cómo mola mi caparazón!	Dutch	Main translator
Megan Goes Riding	Dutch	Main translator
Author review: Another excellent job by Luc.
Mi mejor regalo de Navidad	Dutch	Main translator
Author review: ¡Fantástico! Siempre es un placer traducir un libro con Luc. No se puede ser más profesional. ¡Muchas gracias por tu gran trabajo!
Megan Goes Yachting	Dutch	Main translator
Author review: Luc has produced another fantastic translation, perfectly formatted.
Miguelito Miguelón, Cazador de Monstruos	Dutch	Main translator
Author review: ¡Fantástico, como siempre!
Megan at Carnival	Dutch	Main translator
Author review: Another top-notch job by Luc.
La nariz mágica de Juanito	Dutch	Main translator
Author review: Fantástico, como siempre. ¡Muchas gracias!
Mi Suerte	Dutch	Main translator
Author review: Total agradecimiento al señor Luc Wyn, lo recomiendo a otros autores y me gustaría continuar trabajando con él en más idiomas, muchas gracias.
Las aventuras de Pumi, el Gato Policía.	Dutch	Main translator
Megan's Christmas	Dutch	Main translator
Author review: Another perfect job from Luc Wyn.
Loca Academia de Piratas: Acción y Aventuras en Isla Cangrejo (8 - 10 años)	Dutch	Main translator
Megan and the Radio One Road Show	Dutch	Main translator
Author review: Luc did his usual fantastic job. He is the consummate translator!
La Banalidad del Mal	Dutch	Main translator
Author review: Excellent translator! Luc is detail-oriented, he meets deadlines, really professional, and very pleasant to work with. Highly recommend!
Valeria y el reino de las hadas. El cuento del Hada Dodona	Dutch	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
The Eighth Day N/A	Dutch	Main translator
Author review: Professional work, delivered in schedule. Recommended!
Margarita saltarina (o cómo una cama elástica y una lechuga pueden atraer a un ogro)	Dutch	Main translator
Author review: Ha sido muy gratificante trabajar con Luc. Muy comprometido con la traducción de mi libro, se mantuvo en contacto conmigo durante el proceso. Muy rápido y profesional. Estaría encantado de traducir otro de mis libros con él. Lo recomiendo.
Codes & Symbols - This book is no longer available for translation	Dutch	Main translator	Not provided
Megan's School Trip	Dutch	Main translator
Author review: Luc has provided an excellent translation and was a pleasure to work with, as always.
Megan's Followers	Dutch	Main translator
Author review: Another perfect job by Luc.
Kafka y Yo	English	Main translator	Not provided

Return