Mi nombre es Gala de la Rosa , tengo 31 años. Siempre me han gustado los idiomas, ya que te dan muchas posibilidades de trabajo. Se me ocurrió buscar trabajos de traducción para poder ayudar a la gente, ya que es algo que puedo hacer.
Puedo pasarme horas delante del ordenador teclado sin parar y no me importa. Soy muy entregada al trabajo, minuciosa en los detalles, con disponibilidad total.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Samantha est une perle de patience et a le souci du détail. La communication est facile et elle apprend vite. Je lui confie tous mes livres avec plaisir. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Muito atenciosa. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Je suis ravie de la collaboration avec Samantha, elle est réactive et fait du bon travail. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: seems good |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Samantha did a fantastic job! I'm very pleased with her translation, she's very professional and it's easy to communicate with her. I truly appreciate her dedication and commitment to quality. And she finished the job before the deadline. I Will be using her services again. I would recommend her 100%. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente tradução, atenciosa e boa profissional. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Toujours un plaisir de travailler avec "ma" traductrice espagnole, je vous la recommande les yeux fermés. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Muito solícita, tradução ótima! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Samantha was very enthusiastic and motivated. I really appreciated that she did not hesitate to contact me whenever she had a doubt on a word or meaning (which was rare). |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Atenciosa, comprometida e prestativa! Fez um excelente trabalho de tradução. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: She is very easy to work with and does an excellent job! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Smooth translation and great work |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente tradutora! Está se tornando uma ótima parceira de trabalho! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Traduttrice paziente e disponibile. Una persona gentile e volenterosa! È stato piacevole lavorare con lei! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Samantha Rossiñol did an excellent job of translating and delivered on time. She is very attentive, competent and a great translator. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Bom trabalho e a cumprir prazos. Recomendo. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Parfait Merci pour nos échanges cordiaux |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ótimo trabalho, como sempre. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Tive uma ótima experiência com a Samantha, recomendo. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Samantha ha svolto un ottimo lavoro traducendo il mio libro in spagnolo, confrontandosi con me e rendendomi partecipe dell'evolversi della traduzione. Professionale e competente, davvero un'ottima traduttrice che consiglio per la sua serietà e bravura. Spero che questo sia l'inizio di una lunga e proficua collaborazione. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Trabalho excelente feito por Samantha. A comunicação foi clara e direta desde o começo e ela foi super acessível e simpática. A tradução ficou ótima! Recomendo a todos que querem seu livro traduzido por uma excelente profissional. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Bom trabalho. Facilidade de comunicação e empenho no trabalho. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Samanta est cordiale et appliquée, ce fut un plaisir de collaborer ensemble ! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Tive uma ótima experiência com a Samantha, recomendo. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Gentile, paziente e bravissima! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Anche questa volta Samantha ha svolto un lavoro eccellente nel tradurre il mio libro in spagnolo. Traduzione professionale e svolta con cura, consegnata puntualmente. Grazie mille! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente profissional, comprometida com a melhor qualidade! Super recomendo! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Tive uma ótima experiência com a Samantha, recomendo. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Samantha è bravissima, professionale e sempre disponibile. La sua traduzione è eccellente. Assolutamente da raccomandare! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Tive uma ótima experiência com a Samantha durante todo o processo de tradução. Recomendo! |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
