Erick Carballo (translator)

(153)

My name is Erick Carballo, I'm 46 years old

I'm a professional translator specializing in literary translation.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Greek, Russian
Translates into: English, Spanish, French, Portuguese, Greek

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
La mia favola	Spanish	Main translator
Author review: Un ottimo lavoro, accurato e puntuale.
Ματωμένα Τρίγωνα	Spanish	Main translator	Not provided
OS SEGREDOS DOS CÁLCULOS DE PRESTAÇÕES	Spanish	Main translator
Author review: Excelente tradutor. Bastante pontual e eficaz em sua tradução. Muito cuidadoso e dedicado. Recomendo-o a todos.
Dump Meals: Delicious Dump Dinners, Dump Recipes Cookbook	French	Main translator	Not provided
PENSIERI SU GESU' CRISTO	Spanish	Main translator	Not provided
OS SEGREDOS DOS CÁLCULOS DE PRESTAÇÕES	English	Main translator	Not provided
Eva - O Despertar da Alma	Spanish	Main translator
Author review: Um excelente tradutor, empenhado, rápido e com muita qualidade. Grato Erick pelo seu excelente trabalho.
O enigma do amor	Spanish	Main translator
Author review: Um tradutor que trabalha muito bem, cumpre prazos e é muito dedicado ao que se propõe fazer. Obrigado Erick
O beijo	Spanish	Main translator
Author review: Excepcional, como sempre Erick. Grato, tudo de bom para si.
Renacer	Greek	Main translator
40 Prayers from Bible: For Believing In Yourself	Spanish	Main translator	Not provided
Te Quiero Para Siempre	Greek	Main translator
My Monster - Level 2 Sight Words - Book 4	Greek	Main translator
Author review: Erick is a great translator. Easy to work with.
8 Segredos do Sucesso em Vendas MÉTODO FIDELIZE	English	Main translator
8 Segredos do Sucesso em Vendas MÉTODO FIDELIZE	Spanish	Main translator
Learn French in 30 Days: An Essential Survival Guide	Greek	Main translator	Not provided
Passage vers Centoria [Saison 1, épisode 4]	Spanish	Main translator
La prison de glace [Saison 1, épisode 5]	Spanish	Main translator
O nascimento de Atégina	Spanish	Main translator
Author review: Como sempre perfeito, excelente trabalho, pessoa responsável, cumpridor. Mais que 5 estrelas. Obrigado Erick.
La cosa più importante	Spanish	Main translator
Author review: Ottima persona.
Storie di fantasmi	Spanish	Main translator
Agosto è un mese crudele	Spanish	Main translator
Author review: Ottimo traduttore!
DIÁRIO DE LEIONE (Ilusionismo Obsceno Livro 2)	Spanish	Main translator
Author review: GRANDE TRABALHO! OBRIGADA POR TUDO.
Presente de Aniversário	Spanish	Main translator	Not provided
Ti Piace Morire?	French	Main translator
Ínfimos	Spanish	Main translator
Author review: Perfeito Erick, um trabalho excelente e sempre, sempre dentro do prazo. Gratidão, Um abraço.
Tullius - Ashes of Empire	Spanish	Main translator	Not provided
La Polvere dei Ricordi	Spanish	Main translator
Author review: Gentile, veloce. Consigliato
O livro dos Pensamentos II	Spanish	Main translator
Author review: Como sempre magnífico Erick, grato por tudo. Um abraço.
1 conto, 2 contos, 3...	Spanish	Main translator	Not provided
John Night: O Mistério Quântico	Spanish	Main translator
Author review: Gostei muito de trabalhar com o senhor Erick Carballo. Ele cumpriu os prazos acordados e também fez um ótimo trabalho de tradução.
Uma noite em Paris	Spanish	Main translator
Author review: Ótimo trabalho, rápida tradução. Excelente profissional.
Uma noite em Paris	French	Main translator
Author review: Ótimo trabalho, rápido e profissional. Recomendo.
O livro dos pensamentos III	Spanish	Main translator
Author review: Magnifico trabalho Erick, gratidão.
La Polvere dei Ricordi	Greek	Main translator
Author review: Consigliato
Ciao, io sono Gnà	Spanish	Main translator
SHERLOCK HOLMES	Spanish	Main translator	Not provided
A Música na obra de Pitágoras de Samos e os Pitagóricos	Spanish	Main translator
Author review: Exxxcelente trabalho de tradução do Senhor Erick Carballo. Recomendo.
Intangível	Spanish	Main translator
Author review: Excelente Erick, parabéns pelo seu empenho e organização, bem como pela sua excelente tradução. Abraço.
El amigo de mi Padre	Greek	Main translator	Not provided
A Terra dos Gatos	Spanish	Main translator
Author review: Muito bem traduzido e muito depressa. Não só cumpriu, como antecipou o trabalho aos prazos estipulados. Acessível na comunicação e cuidadoso na elaboração do trabalho. Recomendo.
A Princesa e a Loba	Spanish	Main translator
Author review: Muito rápido e muito bom, como sempre. Excelente tradutor. Recomendo.
Destinos Entrelaçados	Spanish	Main translator
Para a Alice, hoje à noite, a história dos monstros	Spanish	Main translator
Author review: Excelente tradutor e rapidíssimo. Mais uma vez, recomendo.
L'amore secondo Marisol	Spanish	Main translator
Author review: Erick è un traduttore preciso e puntuale. Lo consiglio.
Sicario a zero ore	Spanish	Main translator	Not provided
Irmãs	Spanish	Main translator
Author review: Ótima tradução, sem qualquer detalhe no texto e arquivo, todas as pontuações nos conformes da linguá. Recomendo.
Afirmações que vão programar a sua mente a pensar positivo	Spanish	Main translator
Piadinhas de casal	Spanish	Main translator	Not provided
Piadinhas curtas	Spanish	Main translator	Not provided
L'ultima corsa della notte	Spanish	Main translator
Author review: Eric è un traduttore preciso e puntuale, è un piacere lavorare con lui.
Aos olhos de quem te Amou	Spanish	Main translator
Author review: Um ótimo profissional, atento ao livro e seu conteúdo entregando um arquivo perfeito e pronto para ser finalizado, incluindo a questão da pontuação que em muitos casos são complicados de ser alterado. Super recomendo o Erick para suas traduções.
La Tecnica Steiner	Spanish	Main translator
Storia di Lisa	Spanish	Main translator
Author review: Erick è un traduttore molto competente e davvero molto veloce. Anche nella comunicazione si è dimostrato molto disponibile e rapido a rispondere. Sono davvero felice che abbia tradotto questo libro.
Como ser uma pessoa humilde	Spanish	Main translator	Not provided
La conoscenza e la gestione delle emozioni del paziente, del caregiver famigliare e dell'operatore	Spanish	Main translator	Not provided
Kely A Sexy	Spanish	Main translator
Author review: Muito bom o trabalho de Erick Carballo!
Cama de gelo	Spanish	Main translator
Transforme Seu Tempo em Rendimento	Spanish	Main translator
La mano di Dio	Spanish	Main translator
Author review: Molto veloce, preciso e affidabile, Erick è anche molto rapido a rispondere e disponibile a collaborare con l'autore.
Occhi neri come la notte	Spanish	Main translator	Not provided
Noel Assassino	Spanish	Main translator
Author review: Tradução de qualidade. Prazo excelente. E a melhor pessoa para cuidar de seus textos durante suas traduções. Recomendadíssimo!!!!!
Casa Comigo Nesse Natal?	Spanish	Main translator	Not provided
God according to Psalm 23	Spanish	Main translator
Author review: wonderful work
E Agora?	Spanish	Main translator
Author review: Apesar do meu contratempo, o tradutor cumpre seus horários e entrega bem antes do planejado. Super recomendo!
Mas, mãe, eu só...	Spanish	Main translator
Uma Canção de Natal	Spanish	Main translator
Disturbi del comportamento alimentare	Spanish	Main translator
Luxúria	Spanish	Main translator
Author review: Perfeito, como sempre. Parabéns Erick!
LE HUSKY	Spanish	Main translator
Author review: Un travail de qualité, une traduction exemplaire, une bonne communication et un texte remis dans les délais! Merci beaucoup, monsieur Carballo.
paleo diet recipes: Delicious Paleo Diet Recipes for Rapid Weigh (paleo diet recipes)	Spanish	Main translator	Not provided
As Aventuras de Tobias	Spanish	Main translator	Not provided
Développe un mental de gagnant	Spanish	Main translator
Ambientes de Loja	Spanish	Main translator	Not provided
Agent Double Zéros	Spanish	Main translator
Author review: J'aime beaucoup les traducteurs qui agissent en professionnels; il sont au rendez-vous, ils sont méticuleux dans le choix des mots car ils ont le souci de bien rendre le texte qui leur est soumis. Enfin, ils savent remettre les résultats dans les temps! Merci Beaucoup, Érick.
100 Gotas de Pensamento: Volume 1	Spanish	Main translator
Limpe os Olhos da Alma	Spanish	Main translator
Author review: Excelente trabalho!
Comment j'ai transformé ma vie grâce au confinement?	Spanish	Main translator
Author review: Ravie d'avoir pu collaborer avec Erick Carballo qui a démontré des qualités de professionnalisme et de rigueur dans la traduction.
Don't Waste Your Chance	Spanish	Main translator
Author review: My strong recommendations! The translator is responsible and attentive. I am glad to work with.
La belle naufragée	Spanish	Main translator
Author review: Très satisfaite. Rapide et efficace
15 Incríveis Truques Mentais	French	Main translator
Author review: Ótimo trabalho!
Cenerentola e la scarpetta di cristallo	Spanish	Main translator
Il Giorno dell’Oceano	Spanish	Main translator
Author review: Very quick and competent translator.
Manual das Microexpressões	French	Main translator
A Wake-up Call	Spanish	Main translator
Author review: Excellent! Diligent, accurate, on time, with great communication manners. I'm satisfied with his job. You can engage him with confidence.
As 8 Verdades Sobre Jesus	Spanish	Main translator
Author review: Excelente trabalho!
Healthy Sound Sleep	Spanish	Main translator
Author review: Work promptly delivered, neatly arranged and he offered explanations of usage of words. I love his translations and wish to work with him in future. Bravo
Finanças Organizadas, Mentes Tranquilas	Spanish	Main translator
New Can Be Scary	Spanish	Main translator
Author review: Erick came through as promised and delivered. He was very responsive and had the translation completed within a short time Quality work and professionalism.
100 Gotas de Pensamento: Volume 1	French	Main translator
100 Gotas de Pensamento: Volume 2	French	Main translator
ESL More Things To Know About English	Spanish	Main translator	Not provided
A Ansiedade e o Jardim em Mim	French	Main translator
Author review: Ótimo trabalho, como sempre. Rapidez e qualidade!
Η ευχή της λησμονιάς	Spanish	Main translator
Author review: It was the first time I worked with Erick and it was really a pleasure. He is kind, cooperative and professional. I recomend him for anyone who wants to have their texts translated in Spanish.
A Feiura da Beleza	French	Main translator
Café Com Salmos: Volume 3	French	Main translator
Café Com Salmos: Volume 4	French	Main translator
Café Com Salmos: Volume 5	French	Main translator
Dormire	Spanish	Main translator
Como Criar Mais Sofrendo Menos	French	Main translator
Author review: Excelente trabalho! Feito com capricho e compromisso. Indico fortemente!
14 fantasie brevi	Spanish	Main translator
Como Sair Bem Numa Entrevista de Emprego	Spanish	Main translator
Author review: 100%
Carcere duro	Spanish	Main translator	Not provided
A Mente Em Paz, De Tudo é Capaz	French	Main translator
Como Acabar com Sentimentos Negativos	Spanish	Main translator
Como arrumar um Namorado Rápido	Spanish	Main translator
Como Aumentar a Produtividade	Spanish	Main translator
Author review: 100%
Como ser um líder eficaz	Spanish	Main translator
Como iniciar no Youtube	Spanish	Main translator
Faça Ela Gozar em Até 5 Minutos	Spanish	Main translator
Como ganhar dinheiro com decoração de festa infantil	Spanish	Main translator
Pérolas Bíblicas: Marcos	Spanish	Main translator
Persuasão nos Negócios	Spanish	Main translator
Como se manter imune a doenças	Spanish	Main translator
Estresse, sai pra lá!	Spanish	Main translator
Yoga Absoluta	Spanish	Main translator
Linguagem Corporal para Iniciantes	Spanish	Main translator
Ouça seu Coração e Alcance a Verdadeira Felicidade	Spanish	Main translator
Como cultivar a Felicidade em uma Criança	Spanish	Main translator
Magnético 2.0	Spanish	Main translator
Depressão: Guia de Cura e Esperança	Spanish	Main translator
Sucesso é não desistir nunca	Spanish	Main translator
Paz Interior em Poucos Passos	Spanish	Main translator
Como Levar uma Gostosa pra Cama	Spanish	Main translator
Eliminando a Ansiedade	Spanish	Main translator
O Mago da Sedução	Spanish	Main translator
Como Ter uma Pele Perfeita	Spanish	Main translator
Venda seu imóvel já!	Spanish	Main translator
Como tocar do jeito certo na Mulher	Spanish	Main translator
5 dicas para o sucesso pessoal e profissional	French	Main translator
Como Escrever um Discurso	French	Main translator
Como envelhecer tranquilo	French	Main translator
Como Descobrir o Seu Propósito de Vida	French	Main translator
Mindset Simplificado	French	Main translator
Como Conquistar uma Mulher no Tinder	French	Main translator
Faça Ela Gozar em Até 5 Minutos	French	Main translator
Como cães correndo na escuridão	French	Main translator
Oficina de Ficção	Spanish	Main translator
Author review: Quanto à qualidade, estou impressionado com o sentido de criação de Erick Carballo. A autoria tradutória é dele, mas parece que a autoria original também o é, o que faz de sua qualidade algo único no mercado de tradução literária. O tempo em que traduziu um livro um tanto extenso também salta aos olhos. Em menos de sessenta dias, ele traduziu quase duzentas páginas. Inalcançável para mim, que também sou tradutor. O senso de humor, a avidez na comunicação também é um traço importante de Erick, o que torna a comunicação menos tensa, ainda mais se tratando de algo tão sério como a literatura. Quanto à comercialização, creio que apenas o seu nome na minha capa será o bastante para o livro vender como "hot cakes".
Quarto de motel	French	Main translator
Como arrumar um Namorado Rápido	French	Main translator
Pinterest simplificado	French	Main translator
Como ganhar dinheiro com decoração de festa infantil	French	Main translator
Tempo com você	French	Main translator
Do além	French	Main translator
Como Acabar com Sentimentos Negativos	French	Main translator
Sopa Derrete Gordura	French	Main translator
Fúria	French	Main translator
Uma Noite No Cemitério	French	Main translator
Como Conquistar o Boy dos Sonhos	French	Main translator
Quem vai ficar com a p*rra do VHS?!	French	Main translator
Você é o Líder!	French	Main translator
Sedução Instantânea	French	Main translator
Como ser um líder eficaz	French	Main translator
Pesadelo	French	Main translator
Yoga Absoluta	French	Main translator
Como Ter uma Pele Perfeita	French	Main translator
Podcast Segredos Campeões de Audiência	French	Main translator
Buracos de bala	French	Main translator
Mundos opostos	French	Main translator
Perder peso para iniciantes	French	Main translator
Turbo Afiliados	French	Main translator
Instagram Simplificado	French	Main translator
4 segredos para gerar renda automática	French	Main translator
Paz Interior em Poucos Passos	French	Main translator
Ouça seu Coração e Alcance a Verdadeira Felicidade	French	Main translator
Minha doce namorada Vietnamita	French	Main translator
Como Vender Mais Audiobooks	French	Main translator
Estresse, sai pra lá!	French	Main translator
Como acertar na alimentação do seu Pet	French	Main translator
Como se manter imune a doenças	French	Main translator
Doce Raquel	French	Main translator

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
viaggi di nuvole - Red Butterfly	Spanish	Main translator
(57B)Dukun Diet: Cruise through Weight Loss and Keep it Off for Life	Spanish	Main translator
Noite escura	French	Main translator
Como silenciar os pensamentos e encontrar a Paz	French	Main translator
Dinheiro Automático Online	French	Main translator
Por que Contratar um Personal Trainer	French	Main translator
Como Cultivar Alimentos Orgânicos	French	Main translator
Como Reconquistar o Amor Perdido	French	Main translator
Segredos para uma vida sexual ativa	French	Main translator
Preciso dizer que te amo! parte 1	French	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Il traduttore insostituibile	Spanish	Main translator	Not provided
Preghiere a Gesù Embrione	Spanish	Main translator
Author review: Molto professionale e molto bravo.
Творческое путешествие по Парижу	Spanish	Main translator
Author review: Timeliness compared to deadlines and of communications
Творческое путешествие по Риму	Spanish	Main translator
Author review: Timeliness compared to deadlines and of communications
Творческое путешествие по Венеции	Spanish	Main translator
Author review: Timeliness compared to deadlines and of communications.
Творческое путешествие по Лондону	Spanish	Main translator
O Sistema da Vida	Spanish	Main translator	Not provided

Return