Audrey Hawes Mayayo (translator)

(24)

Spanish Linguist and writer, passionate about language and languages.

Born in Barcelona, currently living in Madrid

Native language: Spanish
Translates from: French, German, Italian, Portuguese, Afrikaans, Dutch, Swedish, Other (Catalan)
Translates into: Spanish, Other (Catalan)

User links: Facebook Twitter

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Mangiare Veg. Raccolta di ricette vegane e vegetariane con valori nutrizionali	Spanish	Main translator
Afvoer	Spanish	Main translator
Author review: Swift communication and excellent translation work. Highly recommended.
Cucina naturale. Ricette semplici e veloci per una corretta alimentazione	Spanish	Main translator
Educazione alimentare dall'infanzia all'accrescimento	Spanish	Main translator
Counseling Alimentare. Come motivare le persone a modificare le abitudini alimentari	Spanish	Main translator
Ricette divertenti Ricette simpatiche e divertenti per insegnare a mangiare ai più piccini	Spanish	Main translator
You don't own me	Spanish	Main translator
Fatalmente seu	Spanish	Main translator
Author review: Hermoso! Perfecto
L'Intoccabile	Spanish	Main translator
Author review: Audrey è una ragazza disponibilissima, attenta e bravissima. Abbiamo lavorato assieme come due amiche e mi sono trovata benissimo, tanto da chiederle di tradurre altri miei romanzi.
Desgarrados Livro 1 Proteger	Spanish	Main translator
Mr. & Mrs. Valentine	Spanish	Main translator	Not provided
Het geeft niet	Spanish	Main translator
Author review: Communication and translation was really good. My compliments.
The Princess's Secret Wedding - BOOK 1	Spanish	Main translator
Author review: Tradutora muito responsável, atenciosa.
L'altro me stesso	Spanish	Main translator
Author review: Traduzione eccellente. Traduttrice molto attenta e minuziosa. Ho avuto un'ottima comunicazione con lei ed il lavoro è stato finito nei termini che ci eravamo dati. Sono soddisfatto e consiglio fortemente.
Desgarrados- Livro 2 Possuir	Spanish	Main translator	Not provided
Crvena Zvezda	Spanish	Main translator
Author review: Audrey did an amazing job, she is precise and always giving good feedback. I definitely recommend her
Fratelli	Spanish	Main translator
Author review: Ottimo lavoro, preciso e puntuale!
Ghiacciolo alla pera	Spanish	Main translator
Author review: Audrey is always extremely professional, a great pleasure to work with her!
Anna. L'inferno in una bottiglia	Spanish	Main translator
Author review: Consegnato prima del tempo previsto. Ottima comunicazione. Sempre molto disponibile.
Not you	Spanish	Main translator
O casamento secreto da princesa parte 2	Spanish	Main translator	Not provided
Niquito, o cão jardineiro	Spanish	Main translator
Author review: Audrey é bastante profissional e cuidadosa, certamente porque conhece bem o universo literário. Sua tradução ficou excelente e também muito bonita. Só tenho elogios a render a ela.
Il dono	Spanish	Main translator
Author review: Excellent job. The translation is of very high quality, and delivered well within the deadlines. Ease of communication. I definitely recommend her and (hopefully) will continue the collaboration for other projects.
Il contagio	Spanish	Main translator

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
Fallet Bromander	Spanish	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role
Singapore: quale democrazia?	Spanish	Main translator
Author review: Perfect and quick
Trucker Girl deel 1 - De weg kwijt	Spanish	Main translator
Author review: Perfect translation. Great collaboration! Looking forward to our next one!
Pretty girl Maldición	Spanish	Main translator
Author review: Fantastic work!

Return