Ariane Zabaleta (translator)

(44)

Translator and proofreader from English and Spanish into Spanish and Brazilian Portuguese.

About myself:

I'm native Brazilian Portuguese speaker from an Italian-Spanish family. I developed my writing, translation and proofreading skills throughout my academic experience (2005-2012). Since 2013 I have been living in England, where I increased my knowledge of culture (language and history) about England, Italy and Spain. My interests cover health, gastronomy, history, tourism, and fiction.

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, Italian, Portuguese
Translates into: Spanish, Portuguese

User links: LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Ketogenic Diet Food: Avoid Ketogenic Diet Mistakes: Beginners Guide For Weight Loss	Portuguese	Main translator	Not provided
Summary & Study Guide - The End of Diabetes	Portuguese	Main translator
Summary & Study Guide - The End of Heart Disease	Portuguese	Main translator
Summary & Study Guide - Fat for Fuel	Portuguese	Main translator
Summary & Study Guide - The Obesity Code	Portuguese	Main translator
Summary & Study Guide - How Not to Die	Portuguese	Main translator
Summary & Study Guide - Brain Maker	Portuguese	Main translator
Summary & Study Guide - The Alzheimer's Solution	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent quality and timeliness.
Summary & Study Guide - Healing Arthritis	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent quality, very dependable and eas to communicate.
Summary & Study Guide - The Emperor of All Maladies	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent quality and on-time delivery, always.
Summary & Study Guide - The Better Brain Solution	Portuguese	Main translator
Fat Bombs: Quick And Easy Low-Carb High-Fat Sweet And Savory Ketogenic Fat Bombs	Portuguese	Main translator	Not provided
Mediterranean Diet: Simple Diet Guide with Delicious Recipes for Rapid Weight Loss	Portuguese	Main translator
Author review: Great!
Summary & Study Guide - NeuroTribes	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent quality and timely delivery.
Low Carb: 77 Delicious Low Carb Recipes with an Easy Guide for Rapid Weight Loss	Portuguese	Main translator	Not provided
Summary & Study Guide - The Plant Paradox	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent quality and timely delvery.
Summary & Study Guide - The Fountain	Portuguese	Main translator
Paleo Diet Cookbook: The Ultimate Paleo Masterclass Cookbook To Impeccable Health	Portuguese	Main translator
Quick And Easy Ketogenic Cooking: The Fast Track To Epic Health And Wellness Living	Portuguese	Main translator
Summary & Study Guide - The Gene	Portuguese	Main translator
Summary & Study Guide - Sapiens	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent quality and timely delivery.
Longevity Decoded: The Miracle Plant Based Diet That Can Save Your Life	Portuguese	Main translator
Summary & Study Guide - Homo Deus	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent quality and timely delivery.
Summary & Study Guide - The Beautiful Cure	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent quality and timely delivery.
Power Over Autoimmune	Portuguese	Main translator
Summary & Study Guide - The Diabetes Code	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent job beyond my expectation.
Summary & Study Guide - Brain Food	Portuguese	Main translator
Summary & Study Guide - Anticancer Living	Portuguese	Main translator
Summary & Study Guide - The End of Epidemics	Portuguese	Main translator
The Buddha Diet	Spanish	Main translator
25 Days of Christmas Pastry Recipes	Spanish	Main translator	Not provided
Eating Disorders	Spanish	Main translator
Summary & Study Guide - 10% Human	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent quality and timely delivery!
Keto Diet	Spanish	Main translator	Not provided
Summary & Study Guide - The Mind-Gut Connection	Portuguese	Main translator
Summary & Study Guide - Civilization	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent quality and timely delivery.
Summary & Study Guide - Microbia	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent quality!
Summary & Study Guide - An Elegant Defense	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent quality and consistent delivery!
Summary & Study Guide – Eat to Beat Disease	Portuguese	Main translator
Summary & Study Guide - The Longevity Paradox	Portuguese	Main translator
LA MONTAÑA JARDÍN	Portuguese	Main translator
Author review: Gracias por todo el apoyo brindado.
I Know Why the Waters of the Sea Taste of Salt: Steve Vernon Sea Tales Book 3	Portuguese	Editor and proofreader
Finbar's Story: Steve Vernon's Sea Tales Book 4	Portuguese	Editor and proofreader

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Turin	Portuguese	Main translator
Author review: Accurate translation, on-time delivery! Excellent performance!
Calabria	Portuguese	Main translator
Author review: Accurate translation, followed the directions to preserve the formatting. Recommended!
French verbs (100 conjugated verbs)	Portuguese	Main translator
Author review: It is a pleasure to work with Ariane Zabaleta. She is a very professional translator, she made an accurate and fast translation, even she delivered it before time. We had also a great communication with her and she cares for your book. Recommended! We hope we will work with her in other projects as well.
Spanish verbs (100 conjugated verbs)	Portuguese	Main translator
Author review: Ariane is a really professional translator. She made an accurate and a high quality translation. She made it really fast and she delivered it before time. As always, it is a pleasure to work with her. Congratulations!
German verbs (100 conjugated verbs)	Portuguese	Main translator
Author review: Incredible work from an amazing professional. Chapeau!
Eat less, live longer – your practical guide to calorie restriction with optimal nutrition	Portuguese	Main translator
Author review: I can't recommend Ariane enough - she delivered an excellent translation and communication was always easy and timely with her!
SHERLOCK HOLMES: The Case of the Cracked Mirror	Spanish	Main translator	Not provided

Return