I am a professional and qualified freelance translator with more than 10 years of experience. I have worked for multiple translation agencies and I have participated in projects involving all types of documents.
Literature is one of my areas of expertise, I have a Master's degree in Editorial Translation. I enjoy translating all kinds of genres, above all fantasy, adventure, and mystery books. You can find the books I translated through Babelcube below, as well as the rating and comments from their authors.
What can I offer as a translator?
- I pay attention to detail.
- I meet deadlines (more than 7000 translation projects delivered on time).
- Satisfaction guaranteed.
- I only accept translations in which I can ensure 100% quality.
- I am a problem solver.
- I know the source and target languages/culture perfectly.
- My translations are human-made.
- With my translations, you will be able to access other people from a different culture.
- I have a passion for books.
If you have a book you want to translate from English, Italian, French, German, or Portuguese into Spanish, I am the translator you are looking for. Do not miss this opportunity and get your book translated!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Isabel is excellent to work with! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Isabel was wonderful to work with! Took the job seriously, communicated excellently, and finished on time. Excellent translation. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent translator! She has great formatting, communication, and speed. Very professional. I look forward to working with her again. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Precisa, corretta e svolge il suo lavoro con professionalità. La traduzione è arrivata anche in anticipo. E' stato bello lavorare con lei. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Isabel è una traduttrice professionale, precisa e puntuale. Ha consegnato una traduzione perfetta nei tempi prestabiliti. E' stato un piacere e un privilegio poter lavorare con lei. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Sono felicissima di aver affidato il mio romanzo a una traduttrice di grande professionalità come Isabel Garrido; non solo puntuale, ma anche attenta ai più piccoli particolari. Grazie, Isabel! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great translator! She has excellent formatting, communication, and speed. She's very professional and I look forward to working with her again. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Isabel è una traduttrice professionale e molto veloce che rispetta i tempi di consegna e sceglie con cura le parole in modo che il libro sembri scritto direttamente in spagnolo e non una semplice traduzione. E' stata una fortuna poter collaborare con lei e spero in futuro di poterlo fare ancora. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Isabel si conferma ancora essere un'ottima traduttrice, che tiene molto al lavoro che fa. Molto veloce, rispetta sempre i tempi di consegna, disponibile a spiegare i dettagli di certe scelte che rendono la sua traduzione perfetta per la lingua spagnola. Sono veramente felice che sia stata lei a tradurre il mio libro e spero possa tradurne altri. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Continua a essere un piacere e un onore avere Isabel come traduttrice dei miei libri. Anche questa volta il suo lavoro è stato di assoluta qualità sia dal punto di vista della traduzione che da quello della comunicazione. Sono veramente felice di poter continuare la nostra collaborazione |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Isabel e Adelina formano davvero un'ottima squadra. Il lavoro di Isabel è stato ancora di assoluta qualità sia dal punto di vista della traduzione che da quello della comunicazione. Il contributo di Adelina ha permesso di velocizzare ulteriormente la consegna di questo capitolo della saga. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Isabel e Adelina hanno fatto ancora un ottimo lavoro, decisamente professionale e nei tempi prestabiliti. La traduzione è bellissima, piacevole alla lettura e rispetta il testo originale. Sono veramente felice e onorata che si siano occupate della traduzione e del proofreading del mio libro. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Grazie infinite a Isabel e Adelina per aver lavorato anche sul quinto e ultimo capitolo della saga de "Il mondo di Yesod". Non posso che confermare quanto già detto per le altre traduzioni: Isabel è bravissima e professionale, le sue traduzioni sono di qualità assoluta, e l'apporto di Adelina ne aumenta la precisione e la rapidità della consegna. È un team che mi sento di consigliare a chiunque voglia una traduzione in spagnolo di altissima qualità. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
