Valeria Bragante (translator)

(16)

I am an English / Spanish teacher. I am very keen on reading books. I have got two cats.

I have been teaching English in Italian high schools for 20 years. I taught Spanish some years ago. I love reading, travelling to new countries, gardening and my two cats. I have already translated and published 29 books (you can see them on my Linkedin Profile, in Amazon books and in my fb page Vb traduzioni and in my fb group Valeria's books.)

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish
Translates into: Italian

User links: Facebook Twitter LinkedIn Google+

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Crea tu blog y hazlo triunfar	Italian	Main translator
How To Receive Your Miracle	Italian	Main translator
Author review: Valeria's Italian translation is a work of art...a very beautiful and precious masterpiece!
EL GEN SEDUCTOR	Italian	Main translator	Not provided
El Sabor del Dolor	Italian	Main translator
Author review: Thank you so much to Valeria Dragante. She is a jovial and kind person and a good translator. I don't have word to give thanks to her. I will return to work with her soon.
De la piel del Diablo	Italian	Main translator	Not provided
In nomine Patris	Italian	Main translator
Author review: Magnífica traducción. Puntual y colaborando en todo momento.
La primera corona	Italian	Main translator	Not provided
Guía útil para runners principiantes: Éxito en Amazon 2016	Italian	Main translator
Anhelo de luz	Italian	Main translator
Author review: Valeria es una buena traductora, atenta y profesional. La recomiendo.
A useful guide for the beginner Runner	Italian	Main translator
¿Qué es eso del yoga?	Italian	Main translator
Author review: Estoy muy contento con Valeria, la recomiendo.
El Uno sin segundo	Italian	Main translator
Author review: Valeria es una gran profesional. Ya ha traducido varios de mis libros y estoy encantado con el resultado. La recomiendo ampliamente.
Te Quiero Para Siempre	Italian	Main translator
Renacer	Italian	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
El Rapto de Europa. Historia de Napoleón I.	Italian	Main translator	Not provided
AUTOBIOGRAFIA DE UN NAUFRAGO	Italian	Main translator	Not provided
Proyecto Exitium Z	Italian	Main translator	Not provided
El misterio del Lago: ¿Cómo reaccionarías ante lo incomprensible?	Italian	Main translator	Not provided
COACHING LITERARIO	Italian	Main translator
Author review: Pidió demasiado tiempo para una traducción de no más de 3 meses.
The Phoenix Project	Italian	Main translator	Not provided
BAJO EL ARCOÍRIS	Italian	Main translator	Not provided
When The Tik-Tik Sings	Italian	Main translator	Not provided
Negro - Crimen en Dubái	Italian	Main translator	Not provided
Averyn	Italian	Main translator
Author review: Muy mal. Pidió una ampliación de plazo y aún así me dejó las dos veces en la estacada. No se puede confiar en ella. No cumple sus promesas. Es una pena. No recomiendo a esta traductora. Suele coger demasiadas obras a la vez y luego se cansa o se ve apurada y no puede cumplir con todos y acabarlas. Falta de resposabilidad y tacto con los autores.
Pacto con el Diablo	Italian	Main translator	Not provided
Nibiru	Italian	Main translator	Not provided
Kendall	Italian	Main translator
Author review: Valeria and Cinzia were a pleasure to work with. The translation was produced on time, and I would thoroughly recommend them
Siempre Puedo Continuar	Italian	Main translator
Author review: Completamente irresponsable. Incumplió con el trabajo al que se había comprometido sin dar explicaciones de ninguna clase, y al serle requerida una respuesta fue irrespetuosa y grosera. No debería estar en Babelcube. Personas como esta desprestigian el buen hacer de los traductores serios que participan en esta plataforma.
La dama de hierro: La historia secreta de James Barry	Italian	Main translator	Not provided
La profecía de los pecadores.	Italian	Main translator	Not provided
Te Quiero Para Siempre	Italian	Main translator	Not provided
La Senda de la Estampida	Italian	Main translator	Not provided
Renacer	Italian	Main translator	Not provided
Leyendas de Poniente (1)	Italian	Main translator
Author review: Casi un año esperando la traducción de la primera parte de una novela . Aún así esperé, pues soy muy flexible. Pero el plazo de fecha caducó durante meses sin recibir ninguna noticia por parte de la traductora. Acepta demasiados proyectos cuando no hay tiempo material para tantos. Por ello no recomiendo a nadie perder su tiempo esperando a que le traduzca su obra, pues tendrá pocas garantias de compromiso en la entrega en fechas indicadas. Esta plataforma tendria que limitar el numero de traducciones aceptadas por una sola persona, para evitar situaciones como esta, con traductores que ansían acaparar volumenes de trabajo incoherentes. Mi consejo a los autores: busquen traductores que tengan máximo un proyecto en desarrollo, y muchos terminados bien valorados. No como en este caso. Con 20 en cola y otros 20 que se cancelarán.
Storyteller's Tales	Italian	Main translator	Not provided
Louise: A New Beginning	Italian	Main translator	Not provided
Louise	Italian	Editor and proofreader	Not provided

Return