I am a 4-year experienced self-employed English to Greek Translator & Greek Copywriter, as well as an Infrastructure Engineer, passionate about my translation career and proud of it so far. I am currently collaborating with clients all over the world, helping them reach the Greek market by localizing their games, apps, manuals, books, etc. into Greek.
Apart from the 4 translation-related training seminars I have attended to date, I have also attended a 1-year intensive translation training program, where I gained a lot of translation and language-related knowledge.
I am keen on sports, video games, and martial arts. My two mottos are:
- It's nice to be important, but it's more important to be nice.
- It's never too LATE to transLATE.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Mr. Karampalis was a pleasure to work with; very kind and very professional. I highly recommend him. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Translator did an excellent job in a timely manner, highly recommend! |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Stefanos has done another excellent job with this manual on dog care. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Stefanos has completed another fantastic translation and formatted it perfectly. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Stefanos has done another great job! |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great communication. Very enthusiastic about promoting the book and series. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Stefanos and Elpida have done a fantastic job on translating my book. The translation was completed within the agreed time frame and they are very professional and a pleasure to work with. I recommend them for more translation work on Babelcube. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Stefanos and Elpida have done a fantastic job on translating my book. The translation was completed within the agreed time frame and they are very professional and a pleasure to work with. I recommend them for more translation work on Babelcube. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Stefanos and Elpida have done a fantastic job on translating my book. The translation was completed within the agreed time frame and they are very professional and a pleasure to work with. I recommend them for more translation work on Babelcube. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Thank you to Stefanos and Elpida for their professional translation of my book. The translation was completed within the agreed timeline and if any clarity has been needed it has been asked and obtained to ensure that the translation is of the required standard. I recommend Stefanos and Elpida for more translations on Babelcube. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Stefanos has done a great job yet again. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: An absolutely perfect presentation! That's rare. Well done! |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Stefanos and Elpida have done a fantastic job on translating my book. The translation was completed within the agreed time frame and they are very professional and a pleasure to work with. I recommend them for more translation work on Babelcube. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: It is a pleasure to work with Stefanos. He is a very professional translator, he made an accurate and fast translation, even he delivered it before time. We had also a great communication with him and he cares for your book. Recommended! We hope we will work with him in other projects as well. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Stefanos approached me to translate my book and at all times has been communicative, and productive. He was responsive to changes and supportive throughout. I'd not have any qualms about working with him again. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: An exceptional translation (according to my Greek friend) Really good communication throughout. Will defiantly recommend to anyone who wants a top-notch Greek translation. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Stefanos is extremely professional and thorough and an absolute pleasure to work with. He responds quickly, is open to suggestions, and adheres to timelines. He has worked with Elpida, a proofreader, to ensure the quality of the translation, which makes his services even more valuable. I wish all translators were as proficient and eager as Stefanos. I feel very lucky to have him translating my books and highly recommend his services for any translation work. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Good experience working with this translator. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very easy to communicate with and translation completed fast. Thank you! |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Stefanos Karampalis has produced an excellent Greek translation, with good communication throughout. He is also keen to support subsequent awareness raising, which will help sales. I am happy to recommend Stefanos to other authors seeking Greek translation of their books. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Stefanos is so easy to work with. I definitely recommend him for projects. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Stefanos is great to work with. He's thorough, and he even provided a translated cover for me. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Super professional. Always goes above and beyond. |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Stefanos is absolutely amazing - can't recommend enough! |
|||
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: The team that produced this book has done a great job of both the translation and its formatting. |
|||
|
Greek
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Translator did an excellent job in a timely manner, highly recommend! |
|||
|
Greek
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Nikoleta went above and beyond to make sure the translation was not only accurate, but relatable to the Greek audience in some instances where word-to-work translation wouldn't have carried the same weight. For example, the speech confusion in English of lamb and lamp wouldn't be the same and she found relative Greek similarities of speech words that would fit in the context. |
|||
|
Greek
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Excellent meticulous work. I Highly recommend to anyone who wants to see his or her book properly translated. |
|||
|
Greek
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Greek
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Dimitris Gerasimopoulos and Stefanos Karampalis collaborated well to produce a fantastic job. |
|||
|
Greek
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Thomas Prousalis and Stefanos Karampalis have created a great translation and formatted it perfectly. |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Greek
|
Main translator
|
Not provided
|
