MAR COBOS VERA (translator)

(16)

I translate from English, Italian, and French into Spanish. I have a master in literary translation with very good marks. I love translating.

I love translating.

Native language: Spanish
Translates from: English, French, German, Italian, Portuguese, Russian
Translates into: Spanish

User links: Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
L'humanité en moins	Spanish	Main translator
Author review: I highly recommend Mar as a translator and I look forward to work with her again in the future. Very professional, accurate and dedicated work.
The Silence Within	Spanish	Main translator
Author review: MAR COBOS VERA is a translator with a big heart. You can always pray to have such in your team. Thank you MAR COBOS VERA
"Darkest Kiss"	Spanish	Main translator
Author review: Easy to work with and very intelligent and professional.
The Weaver's Daughter	Spanish	Main translator
Author review: Very professional and easy to work with.
Le village	Spanish	Main translator
Author review: La traduction est la réécriture d'un roman et ce n'est pas donné à tout le monde d'avoir le talent de retranscrire une atmosphère, une situation, un contexte... Mar a ce talent, ce qui en fait une traductrice de haut-niveau qui mériterait de travailler pour des grosses maisons d'édition. Nous allons faire en sorte d'arranger cette situation. ;) Un énorme merci Mar de la part de toute l'équipe de la Salamandre Liseuse.
Le forme del buio	Spanish	Main translator
Author review: La traduzione di Mar Cobos Vera è stata fatta in modo scrupoloso e veloce. Ringrazio la traduttrice per la sua professionalità e per la disponibilità.
Ces vices...	Spanish	Main translator
Les aventures d'Oxygène	Spanish	Main translator
Author review: Une traduction de qualité et un rapport humain excellent. Je ne peux que recommander Mar Cobos Vera.
La Route des chiffonniers	Spanish	Main translator
Author review: Encore une fois, une excellente traduction de Mar qui ne se contente pas d'une traduction littérale, mais réalise une véritable adaptation. Merci !
Le roy du merlin	Spanish	Main translator	Not provided
Ai piedi del David	Spanish	Main translator
Author review: E' stato un piacere lavorare ancora una volta con Mar Cobos Ver. E' davvero una traduttrice professionista, accurata e scrupolosa.
366 Ways To Know Your Character	Spanish	Main translator
Author review: great job!
Love Stories: Writing a Romance Novella in Thirty Days or Less	Spanish	Main translator
Author review: Very high quality and great timeliness and communication. Thanks so much and I look forward to working with you more.
Romance In A Month	Spanish	Main translator
Author review: Great to work with. Thanks so much!
Poetando Pessoa	Spanish	Main translator
Author review: The Spanish translation of Vera follows the soul of each poem in the book. Fantastic work!!
IO E SAM	Spanish	Main translator	Not provided

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role
The Punk and the Professor	Spanish	Main translator
Author review: Awesome translator!! A pleasure to work with. Would love to work with Mar again. Highly recommended.
The Ghouls of Calle Goya	Spanish	Main translator
Author review: Well done! An excellent translation.

Return