Jacquie Bridonneau (translator)

(6)

2BTraduction
A French to American English Translator living in Normandy

Hi. My name is Jacquie Bridonneau and I was born, raised and educated in the USA, where I hold a Master's Degree in French litterature and civilization from the University of Wisconsin.  I've lived in a beautiful little town in Normandy, Conches-en-Ouche, for over 30 years, making me completely bilingual in all aspects of both languages.  I have been a translator since 2005, specializing in business documents, hotel and tourism management, sales and marketing and technical documents.

A couple of years ago I shifted my translation from technical documents to translating fiction books, and I'm loving it!

Here is a link to the books I have translated from French to English - the non-fictional or institutional books are not listed here.

https://www.amazon.fr/s?k=jacquie+bridonneau&crid=1GJC75JI1P9ZR&sprefix=Jacquie+Briedo%2Caps%2C71&ref=nb_sb_ss_sc_1_13

 

I'm an animal lover and translate with the kind assistance of my two ktties, Mademoiselle Jeanne and Clotide, who are supervised by my English bulldog, Cornelius (or Coco for friends and family).

I am and always have been, an avid reader and would jump at the possibility of translating your book!

A bientôt j'espère !! 

Native language: English
Translates from: French
Translates into: English


User links: Website Facebook LinkedIn Proz




Return