Dilaine Ester Freitas Lopes (translator)

(11)


Dilaine
I love books. I love read.

Dilaine ester freitas lopes

I am Brazilian, currently I live in the State of São Paulo. I am Portuguese and English Language Teacher. I have a degree in English and Portuguese from the University of Paraná, Brazil. I have studied English since my school years and in college. I have experience in the translation of contemporary and historical novels. In my spare time, I manage a page where I share my love for ancient times, classic paintings and romances, mainly British from the 18th and 19th centuries. I love books. My favorite hobby is reading and researching books I haven't read yet. Among the classic authors I have read several times are the books by Jane Austen, Charlotte Brontë, Charles Dickens, Louisa May Alcott. My favorite book is "Pride and Prejudice". Follow the link on the page I manage: https://www.facebook.com/meumundinhodesonhosoficial


Native language: Portuguese
Translates from: English, Italian
Translates into: English, Italian, Portuguese


User links: Facebook

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
A Venomous Love
Portuguese
Main translator
Not provided
Golden Chariot
Portuguese
Main translator
Not provided
The Lady's Chocolatier
Portuguese
Main translator
Not provided
Snifter of Death
Portuguese
Main translator
Not provided
A Life Such as Heaven Intended
Portuguese
Main translator
Byzantine Gold
Portuguese
Main translator
Not provided
Almost (2)
Portuguese
Main translator
Author review:
¡Todo perfecto! Los tiempos, la forma de traducir... ¡Espero repetir con ella muy pronto!
It Must be Love
Portuguese
Main translator
Not provided
A Love Such as Heaven Intended
Portuguese
Main translator
Ex-Spinster by Christmas
Portuguese
Main translator
Not provided
Almost (3)
Portuguese
Main translator
Author review:
¡Todo maravilloso! Ha sido una gran experiencia que me haya traducido mi libro. Espero que quiera volver a colaborar conmigo. Totalmente recomendada.
Seductive Scoundrels Series Books 1 - 3
Portuguese
Main translator
Operation Treasure
Portuguese
Main translator
Author review:
It was a pleasure to work with Dilaine on this book. She is an excellent translator and very helpful on all aspects of the translation process. I sincerely hope that we will work together on future titles.
Operation Broadsword
Portuguese
Main translator
Author review:
We were very impressed with Dilaine's speed and quality of work. She was very helpful throughout the translation process and we look forward to working with her on future projects.
Almost (4)
Portuguese
Main translator
Author review:
Como siempre, fantástica traducción.
Operation Sherlock
Portuguese
Main translator
Author review:
Dilaine is an excellent translator who delivers the completed manuscript on schedule and is always very helpful throughout the translation process.
Maybe (1)
Portuguese
Main translator
Author review:
Como todas las traducciones de Dilaine, es de cinco estrellas. Magnífica como siempre. Espero que quiera seguir colaborando conmigo en muchas otras traducciones. ¡Totalmente recomendable!
Maybe (2)
Portuguese
Main translator
Author review:
Traductora recomendada. Deseando volver a colaborar con ella.
His Pain My Gain
Portuguese
Main translator
Not provided
To Life
Portuguese
Main translator
Not provided
Tutto il resto vien da sé
Portuguese
Main translator
Not provided

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Il nipote segreto di Maria Antonietta
Portuguese
Main translator
Il libertino di Hidden Brook
Portuguese
Main translator


Return