Adriana Boccaloni (translator)

(11)

I'd like to translate literary books in English and French.

I have little experience translating because I have mainly done office work. I have translated letters and a few books for myself.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, French
Translates into: English, Spanish, French

User links: Facebook Twitter

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
She Pours a Great Manhattan	Spanish	Main translator
One Summer	Spanish	Main translator	Not provided
The Look of Love	Spanish	Main translator	Not provided
The Bethany Tales	Spanish	Main translator
Author review: Excellent quality translation. I had the completed translation checked by a native Spanish reader. The work was completed ahead of schedule. I was very pleased.
Take Two	Spanish	Main translator	Not provided
Malice Masterpieces 6	Spanish	Main translator	Not provided
Pirated Heart	Spanish	Main translator	Not provided
Long Distance Romance	Spanish	Main translator
Survivors	Spanish	Main translator
Children of Another Mother	Spanish	Main translator
Beauty and the Beast	Spanish	Main translator
Inn the Dog House	Spanish	Main translator
Flight	Spanish	Main translator
Home	Spanish	Main translator
Religious Experience	Spanish	Main translator
A Debt of War	Spanish	Main translator
Author review: We trust the primary translation is solid, though we found a few inconsistencies in the front & back matter that could be a cause for concern. The biggest problem we had was with the formatting. Not sure why some translators think they know better than the publisher how to format a document for conversion to eBook. It always costs us about 4 hours of work to fix what we uploaded properly to start with. That's frustrating.

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
To Love A Shooting Star	Spanish	Main translator
The Claim	Spanish	Main translator
The Outsider	Spanish	Main translator

Return