ERIC TRIGANCE (translator)

(23)


private
Je suis français, je traduis de l'italien en français pour mon plus grand plaisir. Sono francese e la traduzione dell'italiano in francese la faccio per il mio piacere.

Eric trigance

Je travaille en freelance, je traduis des ouvrages de l'Italien vers le français.

Sono freelance, traduco romanzi italiani in francese. 


Native language: French
Translates from: Italian
Translates into: French


User links: Facebook Google+

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
French
Main translator
French
Main translator
Author review:
sono molto soddisfatto di Eric, è stato veloce, bravo e gentile.
L'editore
Daniele Aiolfi
French
Main translator
Author review:
sono molto soddisfatto di Eric, è stato veloce, bravo e gentile.
L'editore
Daniele Aiolfi
French
Main translator
Author review:
Veloce, disponibile, gentile e di qualità
French
Main translator
French
Main translator
Author review:
veloce, serio, disponibile e simpatico
French
Main translator
Author review:
Pienamente soddisfatta della sua velocità, professionalità e cordialità.
French
Main translator
Author review:
Traduttore serio, preciso e puntuale.
Sempre disponibile al confronto e anche simpatico (cosa che non guasta mai!!!)
French
Main translator
Author review:
Ottimo traduttore, attento e preciso. Puntuale nel senso che consegna il proprio lavoro in anticipo rispetto alla previsione. Gentile e competente, ho avuto modo di verificare il suo francese (avendo la zia francofona) e mi è stato confermato che è perfetto, adeguato e curato. Un traduttore che veramente consiglio e al quale do piena fiducia.
French
Main translator
Author review:
Massima disponibilità, traduzione perfetta, puntualissimo nella consegna... non si può chiedere di meglio! Grazie di tutto Eric!
French
Main translator
Author review:
Veloce, competente, affidabile e gentile. È stato un piacere lavorare con lui.
French
Main translator
Author review:
Eric è eccezionale. Veloce, competente, gentile. Consigliatissimo!
French
Main translator
Author review:
Traduzione perfetta.
French
Main translator
Author review:
Eric è davvero una persona fantastica! Mi sono trovata molto bene con lui: massima serietà e impegno, una traduzione di qualità, consegnata molto prima della scadenza, comunicazioni con lui facili e senza problemi. Cinque stelle meritatissime!
French
Main translator
Author review:
Eric ha tradotto il mio saggio in maniera perfetta. E' stato un piacere lavorare con lui: sempre puntuale, preciso e disponibile.
French
Main translator
Author review:
Eric è un vero traduttore competente. Lo consiglio vivamente
French
Main translator
Author review:
Mi sono trovata molto bene con Eric, bravissimo e professionale.
French
Main translator
French
Main translator
Author review:
Traduzione eccellente, massima collaborazione. Consigliatissimo!
French
Main translator
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Ottimo traduttore, comunicazione eccellente, consigliatissimo. Grazie, Eric!
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
lavoro benissimo con Eric, traduttore esemplare

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Ha consegnato il lavoro molto in anticipo rispetto al tempo pattuito. La sua traduzione è stata impeccabile sia nel contenuto che nella forma. Disponibile e rapido anche nel rispondere ai messaggi, esperienza al 100% positiva!


Return