With experience in the operational, administrative and project development departments in companies with different commercial lines, such as construction, aeronautical, automotive and space industry.
In addition, she translates books of different genres from and to Spanish, English and Portuguese. So far she has over 30 translated books.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente trabalho. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Trabalho muito bem feito. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Denia McGrew es una profesional de primera, lo ha demostrado en cada proceso del trabajo. Desde que empezamos, mantuvimos una comunicación bastante fluida. Esto ayudó a que el proyecto finalizará eficientemente, con una calidad impecable. ¡Hicimos un buen equipo! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente trabalho de tradução. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: La traducción es perfecta. Cumple en tiempo y es muy rápida para el número de páginas que contenía esta novela. Estoy muy contento con el resultado y estoy seguro de que seguiré trabajando con ella en proyectos futuros. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I don't have words to describe the perfect work that Denia has made with my book, faster, clean, he has been fully involved since the first moment as if it were his own book. I would like to count with him in the translation in some of another of my books. Thanks, thanks for your perfect and amazing work. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente trabajo. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Es una traductora muy fiable y con un alto grado de compromiso. Muy fácil de contactar y trabajar con ella. La traducción ha quedado de lujo y estoy muy contento con sus servicios. Espero seguir trabajando con ella durante muchos años. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Una traductora muy correcta y eficaz. Excelente comunicación. Muy contento con su trabajo. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I don't have words to thank Denia all her work. She is a excellente translator, apassionate with her work, meticulous. It's the second time I work with her and, undoubtly, I hope to do again with her in another proyect. :) |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Denia es una traductora fantástica. Muy comprometida y puntual. Trato exquisito con el autor y excelente comunicación. Esta es nuestra segunda colaboración y espero que no sea la última. Es una joya. Mis más sinceros agradecimientos y felicitaciones por su profesionalidad. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fantástico trabajo, en plazo y con una calidad incuestionable. Ha sido una suerte contar con Denia. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Seguramente una de las mejores traductoras de Babelcube. Plazos muy razonables, trabajo impecable, texto bien formateado... Increible contar con alguien tan profesional como Denia. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Gran trabajo de Denia, como siempre, cuidando cada detalle y entregando el material en el plazo pactado. Es un placer seguir trabajando con ella. :D |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Gran trabajo de Denia, como siempre, cuidando cada detalle y entregando el material en el plazo pactado. Es un placer seguir trabajando con ella. :D |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: As always, fast, clean and accurate translation. Working with Denia is always a guarantee. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: De nuevo ha sido todo un placer tener a Denia como traductora. Siempre es garantía de seriedad , puntualidad y profesionalidad. 100% recomendable como persona y como traductora. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Traducción perfecta! Una vez más, contar con Denia para la traducción de una novela ha sido una experiencia 100% satisfactoria. Amazing traslator!! Denia always meets very short deadlines, doing an exceptional work. I highly recommend working with her. Thank you very much, Denia! |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ha sido estupendo trabajar con Denia. Muy profesional y rápida con la traducción. Espero seguir trabajando con ella en el futuro. Gracias por todo. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Just perfect! Thanks one more time, Denia. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ha sido estupendo trabajar con Denia de nuevo. Muy profesional y rápida con la traducción. Gracias por todo. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: One more time, I don't have words to thanks to Denia McGrew the great and magnificent work she made with my book. Thank you for putting all your soul into the translation. It is always a pleasure to have you for translations. |
|||
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente trabajo. Se mantuvo en contacto conmigo en todo momento para aclarar dudas, cumplió de sobra con los plazos y realizó un trabajo pulcro y muy correcto. Me queda pena no haberme topado antes con esta traductora, cuando ya todos mis libros están traducidos al inglés. Sin embargo, espero poder contar con ella en mis próximos trabajos. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Hace meses que les envié maquetado para publicar una copia en papel y Babelcube todavía no la ha comercializado. Les he enviado varios correos solicitando información y no me han contestado. El ebook sigue sin aparecer en plataformas como google play y todavía no se porqué. Por el lado bueno, la profesionalidad de la traductora es impecable |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I will never tire of thanking Elii McGrew for her excellent work on each and every one of my novels. She always does a perfect job, putting love and care into the translation to make it as faithful as possible to the original language. It is a pleasure to have her talent. Thank you once again. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: La traducción genial. Muy buen trabajo |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
English
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
