Elisabetta De Martino (translator)

(15)

Italian translator with 22 years of experience

Italian native speaker, I am an efficient and rigorous translator in various fields. I can provide accurate translations from German, English and French into Italian.

I hold a degree in Linguistics and have been working for 22 years as an in-house and freelance translator providing translation services for hundreds of national and international companies. I am currently graduating in Psychology.

In my free time I do theater acting.

Native language: Italian
Translates from: English, French, German
Translates into: Italian

User links: Website Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Märchenhaft erwählt	Italian	Main translator
Author review: Amazing work!
Radioactive 1 - Die Verstoßenen / Los Expulsados	Italian	Main translator
Author review: Amazing work! :-)
Die Prophezeiung der Volturne	Italian	Main translator
Rönum	Italian	Main translator
Küss mich wach	Italian	Main translator	Not provided
Obsidian Tears N/A	Italian	Main translator
Author review: Recommended!
Naturheilkunde kompakt	Italian	Main translator	Not provided
Acolyte (N/A)	Italian	Main translator
Author review: Professional work, delivered in schedule. Recommended!
INSULA TRESOYA	Italian	Main translator
Author review: Perfect ! Perfect and perfect !
Beginners Guide Natural Soap Making How to make an all-natural and carefully crafted handmade soap	Italian	Main translator	Not provided
Cara: Gespenstermädchen sind grün	Italian	Main translator
Author review: Excellent! A great pleasure to work with Elisabetta!
Cara: Gespenstermädchen auf Klassenfahrt	Italian	Main translator
Author review: Great work, again!
Der kleine Zauberer Wackelzahn und der fehlende Zentimeter	Italian	Main translator
Author review: It's a great pleasure to work with Elisabetta!
Der kleine Zauberer Wackelzahn und der Gewitterdrache	Italian	Main translator
Author review: Thank you again!
Un autre regard sur la bipolarité	Italian	Main translator
Author review: Si votre livre est traduit par Elisabetta, sachez que vous avez beaucoup de chance! Elisabetta a un excellent niveau de Français, elle a même trouvé deux ou trois fautes d'orthographe qui restaient dans le texte d'origine! c'est pour vous dire à quel point elle maîtrise cette langue!! Elle est de plus très sympathique. Elle pose des questions très pertinentes qui montrent son sérieux et sa compréhension du texte. Je vous la recommande sans hésitation. Merci beaucoup Elisabetta.

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Radioactive 2 - Die Vergessenen	Italian	Main translator	Not provided
Das Feuerpferd	Italian	Main translator
Author review: I liked very much to work with Elisabetta. She was quick - even ahead of the deadlines - and careful in her translation.
After Armageddon	Italian	Main translator
Author review: Excellent, professional work, delivered in time. Highly recommended.
Apparition Lake (N/A)	Italian	Main translator
Author review: Professional work, delivered in schedule. Recommended!
Je suis un bipolaire qui a guéri	Italian	Main translator	Not provided

Return