Ce petit livre, que l’on peut voir comme un pamphlet, doit tout d’abord être reçu à la fois, comme une introduction et un épilogue, à mon livre à succès Un autre regard sur la bipolarité – Il n’y a pas de honte à préférer le bonheur. Un autre regard sur la bipolarité qui, sur amazon, est depuis plus de 10 ans, le livre en langue française le plus vendu sur le sujet.
J’en suis vraiment heureux.
Ce livre a atteint son objectif, qui fut de raconter en toute transparence mon histoire, mais aussi, et surtout, de parvenir à ce que beaucoup de souffrants, et proches de souffrants, puissent trouver par lui une compréhension plus grande à ce trouble et une aide pour le traverser.
Au fil des années, la lecture des nombreux commentaires des lecteurs m’a montré à quel point cet objectif avait été atteint, je vous invite donc vivement à aller sur la page du livre et à les parcourir pour le constater.
Lorsque j’en ai terminé la rédaction à l’âge de 37 ans, je ne savais pas quelle allait être la suite de mon histoire, Un autre regard sur la bipolarité finit sur cette grande interrogation.
En y répondant ainsi par ce pamphlet des années plus tard, ce petit livre intéressera aussi tous ceux qui ont pu se poser cette question, et donnera j’espère très envie d’aller lire, ou relivre, mon récit autobiographique qui s’en trouve ainsi riche d’un espoir au-delà de tout prix.
On peut guérir, lisez et voyez, comme moi je le vois car je le vis.
Courage, force, compréhension, espérance, et foi. Un jour j’en suis certain ce trouble sera vu d’une toute autre façon, et j’espère que mon témoignage aura servi à y parvenir.
It is a new book, it starts selling
Je suis un cas qui pourrait paraître miraculeux : je suis un bipolaire qui a guéri. Je sais par expérience que ces mots vont surprendre et que certains ne voudront les croire. C’est une des difficultés de la bipolarité : à partir du moment où les médecins ne savent pas la guérir, ils affirment et insistent sur le fait que l’on ne puisse pas en guérir. La bipolarité est selon eux une maladie incurable. Une maladie qu’il faudra traiter à vie par la prise de médicaments (la gamme est large : régulateurs d’humeur -lithium le plus couramment, neuroleptiques, anxiolytiques, anti-dépresseurs, antipsychotiques, etc.). Tout ce que l’on devrait pouvoir espérer serait une forme de « stabilité » à force de médicaments ingurgités chaque jour jusqu’à la fin de la vie. Les médecins confondent le fait qu’ils ne savent pas guérir cette maladie avec le fait que l’on ne puisse pas en guérir. Ils font de leur impuissance un paradigme… une science. Faire d’un échec une science est tout à fait absurde.
| Language | Status |
|---|---|
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Emiliana Espada
|
|
|
Author review: Deuxième livre traduit par Emiliana, elle a été rapide, toujours très bonne communication, c'est vraiment agréable de travailler avec elle. Merci. |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Mónica Virginia Rodríguez
|
|
|
Author review: Vous pouvez faire entière confiance à Monica pour une traduction du Français à l'Espagnol, c'est la deuxième fois que nous travaillons ensemble. Son travail fut une nouvelle fois excellent, Monica est très sérieuse, de plus communiquer avec elle est un vrai bonheur. Je la recommande fortement. Merci encore à vous Monica d'avoir traduit mes deux livres, j'espère qu'ils seront des succès en Espagnol et seront utiles à beaucoup de personnes. |
