Simona Casaccia (translator)

(5)

I love my work as a translator. Translation is a journey over a sea from one shore to the other. Sometimes I think of myself as a smuggler: I cross the frontier of language with my booty of words, ideas, images, and metaphors

Hello,
I'm Simona and i'm a bilingual professional translator (English and Italian).I love work as translator because i think it's the only thing i can do with real passion and commitment.I have already translate aroud 40 books but not here on babelcube
Studies:
-Foreign languages high school diploma
-Post graduated Translator diploma
-Member of A.T.I no profit association of translation and interpretation
-Languages: english/italian/french/spanish
Skills
-Very fast professional translations
- -always carry the meaning and the tone of the original text,for respecting author's work,while still remaining culturally sensitive and appropriate to the target audience

More:

Also available to team up as the editor / proofreader

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian
Translates into: English, Spanish, German, Italian, Portuguese






Return