Paolo Williams Vilca Charaja (translator)

(7)


Utter the word. Utter the world.

Paolo williams vilca charaja

Well, I consider myself a very dedicated person when it comes to my work and give the best of me to finish the job I am entrusted to. I have a bachelor's degree in English as Foreign Language for teaching, translation, and interpretation. I have experience in translating fantasy and epic literature (among other genres), legal documents, mental health articles, and documents related to education sciences. I am expectant and grateful for working with and for you.


Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Divorcio Diferido III El aquelarre
English
Main translator
Author review:
Buen trabajo. Recomendado.
Bragi
English
Main translator
Author review:
Works cleanly, non-literal translations without changing the meaning of the sentences, idioms according to the language being translated (English) Doesn't translate literally, but gives the correct meaning to the sentences. 100% satisfied
EL MISTERIO DE EL DORADO
English
Main translator
20 Cuentos
English
Main translator
Author review:
Estoy muy satisfecho con el resultado logrado y la forma en que fue realizado el trabajo.
El Códice Negro
English
Main translator
Author review:
Calidad del material traducido:
Considero que esta bien traducido. Se ajusta al original. Aunque en algunos momentos no sea literal, pero cierto es, que cada idioma tiene sus giros lingüísticos y expresiones propias que hacen que no pueda ser todo al milímetro.

Puntualidad respecto de los plazos y de las comunicaciones:
Perfecto. El plazo según lo indicado y cada fase de proceso, o duda, comunicada rápido.

Facilidad de comunicación:
Perfecto. Respuesta rápida y detalla a cada mensaje enviado. Así como mensajes enviados con rapidez y claridad sobre las dudas surgidas sobre el texto a traducción.

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Samsza
English
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Oid Mortales
English
Main translator
Not provided
Versos Sapienciales
English
Main translator
Legítimo Príncipe
English
Main translator
Author review:
Mala traducción, parece que Paolo utiliza un software automático de traducción dando lugar a una pésima calidad de servicio.


Return