Montserrat Varela (translator)

(2)

puntoyaparte - Übersetzung & Lektorat Spanisch
Geboren in Spanien, ansässig in München. Übersetzerin und Lektorin Deutsch-Spanisch und Deutsch-Katalanisch

Ich bin in Spanien geboren und aufgewachsen. Nach dem Germanistikstudium in Barcelona bin ich nach Deutschland gekommen, wo ich seit 1998 lebe. Hier habe ich eine Familie gegründet sowie mein Berufsleben aufgebaut. Zuerst war ich vor allem Spanischlehrerin, mit den Jahren habe ich immer mehr für Verlage, Unternehmen und Agenturen übersetzt, lektoriert oder Bücher für Spanisch als Fremdsprache geschrieben. Seit 2013 gebe ich dazu noch an der LMU München Katalanischunterricht.

Native language: German
Translates from: German
Translates into: Spanish

User links: Website Facebook Twitter LinkedIn Google+ Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Der Henker von Rothenburg - Mord in Rothenburg	Spanish	Main translator
Author review: Easy to work with, friendly, great work. Will always work with again.
Der Henker von Rothenburg - Verrat in Rothenburg	Spanish	Main translator	Not provided
Der Henker von Rothenburg - Inquisition in Rothenburg	Spanish	Main translator	Not provided
Arthemos' Klagelied	Spanish	Main translator	Not provided
Schattengewächse - eine nahe Zukunft	Spanish	Main translator
Author review: Absolutly great and professional in every step of the work!

Return