Christina Makridou (translator)

(8)


I love reading, but I hate it when the translation is a barrier between author and reader.

Christina makridou

I was born in Veroia, Greece in 1970, where I lived until the age of 18. I moved in Thessaloniki where I studied agronomy. I also studied english, french, spanish, portuguese and italian. I worked as an agricultural engineer in most parts of Greece until 2007, when I moved to Argentina. I lived there for 11 years and I finaly came back to Greece in 2018. I am very interested in literature, poetry, theatre, music and creative writing. I  have already translated some literary texts from spanish of Argentina into greek. 

I am always looking for good books to read and translate, 

Christina Makridou


Native language: Greek
Translates from: English, Spanish, Greek
Translates into: Spanish, Greek


User links: Facebook

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Divorcio Diferido II El sueño de Berenice
Greek
Main translator
Author review:
Un trabajo perfecto. Traductora muy implicada. Ha sido un placer trabajar con ella.
Ten Random and Very Short Stories.
Greek
Main translator
Shoefiti ¿Arte urbano o algo más?
Greek
Main translator
Not provided
Journal
Greek
Main translator
La amistad en los tiempos del cambio climático
Greek
Main translator
Author review:
Christina Makridou has done an excellent translation of my book, was very considerate and responsible, agreed to meet with me as often as necessary and met the deadlines. I would like to work with her again.
Divorcio Diferido III El aquelarre
Greek
Main translator
Author review:
Recomendado 100%. Comunicación fluida, un interés enorme en el trabajo y un buen resultado.

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
ASTOR&NADIA
Greek
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Divorcio diferido
Greek
Main translator
Author review:
Rápida y eficiente. Highly recommended
Tango Argentino
Greek
Main translator
Author review:
MESSAGE FROM THE GREEK PROOFREADER I HIRED:
I would like to inform you that after thoroughly checking and comparing both the files given I decided not to proofread, edit and correct the greek file. I decided I had to make a new translation from the start. The already translated file didn't make sense in most of the "saying" parts. So I have already started translated again
El dormia con mamá
Greek
Main translator
Author review:
Christina hace un excelente trabajo de traducción, lo hace bastante rápido y de manera muy pulcra. Agradecido por su ayuda.
G. G. Vega


Return