Hi!
My name is Wélida and I'm from Brazil.
I have a bachelor's degree in Tourism, but right after my graduation, I realized that I would really, really, REALLY hate to work with it for the upcoming years. So after a few months, I started translating things and now I'm getting a new diploma in English and Literature and a post-graduation in English Translation, as well as an MBA in Book Publishing.
I have been translating books since 2013, mainly historical romances, but I also have experience with paranormal, fantasy and contemporary romances.
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: Timely, professional, and great communication. I will be working with this translator again. |
|||
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: Always great working with Welida. Professional, timely, and precise. |
|||
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: Another wonderful experience with Welida. She always makes this process smooth and stress-free for authors. |
|||
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: Translator finished ahead of schedule. Excellent quality. |
|||
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: I've worked with translator on numerous projects. Always timely with great communication. |
|||
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: Always a joy to work with Welida. Great communication, meets deadlines, and delivers quality translations. |
|||
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: Great to work with, very helpful and quick to respond to messages. |
|||
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: Excellent to work with. Very happy. |
|||
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: Fantastic to work with, on time and a great finished product. |
|||
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: Fantastic to work with, on time and a great finished product. |
|||
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: Great Portuguese Translator with insight on current trends in Brazil... Six Stars... Obrigado... |
|||
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: Cristina was wonderful to work with and had excellent communication throughout the process. I highly recommend working with her. |
|||
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: Maria was awesome to work with! Readers are giving great feedback on the translation. |
|||
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
|
Title | Translate into | Role |
---|---|---|
Portuguese
|
Main translator
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: Wonderful! Loved working with her. Highly recommend :) |
|||
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: I adore working with Wélida Cristina de Souza Muniz. She is professional and a joy :) |
|||
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Author review: Welida is a fantastic translator! |
|||
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: Regina is very professional and easy to work with. I trust her judgment and the same for our proofreader, Wèlida. I'm already planning the next translation, Lucky's Lady. |
|||
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
|
|
Author review: I love working with Regina and Wèlida, they are a great team and I appreciate everything they do in translating, proofreading, and helping me promote my work in the Portuguese markets. |
|||
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
|