Patricia García González (translator)

(4)

p.g2015
Spanish mothertongue professional translator with more than 5 years of experience.

PATRICIA GARCÍA GONZÁLEZ

English to Spanish and / or Italian translator.

SUMMARY:

2 years of experience as Court interpreter.
More than 5 years of experience as freelance translator.
Spanish mothertongue.

 

EN / IT to ES consecutive interpreter at Seprotec (Madrid, Spain)
Professional teaching at Foreign Languages (Ourense, Spain)
Certified translations available

 

SPECIALIZED IN:

Sports / Fitness / Recreation
Government / Politics
Literature
Art, History, Architecture
Law (general)
Tourism and Travel
Advertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Games / Video Games
Religion and Philosophy
Cinema, Film, TV
General / Conversation
Journalism
Textiles / Clothing / Fashion / Luxury

 

Degree in Humanities at Universidad de Santiago de Compostela (Spain)
IT studies at Universidad de Santiago de Compostela
Modern languages and Literature studies at Universidad de Santiago de Compostela and Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
Il linguaggio giuridico italiano (Italian legal language)
Translation in Travel and Tourism
Il diritto societario inglese (English company law language)
English superior studies at:
Universidad de Santiago de Compostela
University of London
EOI (Spain)
Italian superior studies at:
Universidad de Santiago de Compostela
Università La Sapienza (Rome, Italy)
EOI (Spain)

COMPUTER SKILLS:

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Abbyy FineReader, Abbyy PDF Transformer, Adobe Photoshop, Format Factory, Sony Sound Forge, Subtitle Workshop, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS (2011 and 2014), Wordfast

 

 

Native language: Spanish
Translates from: English, Italian, Portuguese
Translates into: Spanish


User links: Website





Return