I live in Milan area.
University degree in foreign languages at Università Cattolica in Milan (English, Russian, German), thesis on Russian literature: "Kornej Čukovskij: uno scrittore russo per bambini" ("Korney Tchukovsky: a Russian writer for children").
As a translator, focussing in (my passion): food, cooking, ingredients, recipes (Italian, Indian, all the world), dance, Indian dance (Bharata Natyam). I can translate also literature (children's as well) and architecture texts.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Timeliness compared to deadlines and of communications |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Consiglio questa traduttrice al 100%. È brava, attenta, scrupolosa, e conosce la lingua. Mi ha dato degli ottimi suggerimenti. Sono molto soddisfatta. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Paola is a painstaking and attentive translator and a wonderful person. Thanks to her translation into Italian my book was published by famous world publishers! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great work! Thank you. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: An excellent translation as usual from Paola Sambruna and Alessandra Elisa Paganin - would not hesitate to recommend them. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: It was very easy to work with Paola, and the results were excellent. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Paola was a very hard working translator and she met all deadlines. Most importantly, I liked the way she asked questions which all good translators should. Above all, she was pleasant to work with. I've no hesitation recommending her to anyone. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
