Hello. My name is Nuno Lopes. I am a native Portuguese/English speaker. I have been working as a freelance translator for almost 10 years. I have translated 6 books and a wide variety of texts ranging from certified documents, to military, legal, medicine, biology, psychology and sports. A book enthusiast and video game aficionado, I wish to put my language expertise to use by translating your manuscript!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Our acknowledgements to Nuno Lopes – professional translator and martial arts instructor – for the bright translation of the manuscript from Portuguese to English, his devotion in sharing the present work and, on a larger scale, for helping to diffuse the art of Taijiquan. Totally recommended! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great thanks! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Nuno Lopes é um profissional de primeira linha e fez um trabalho esmerado na tradução de Anksia para o inglês, um livro nada convencional e difícil. Atrasos ocorreram, mas as metas foram atingidas, isso é o importante. Atencioso ao extremo, mais que um tradutor, Hugo Lopes se tornou um colaborador fundamental. |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
