Larissa Maia Simão (translator)

(5)

Polyglot translator, passionate about books and etymology

I'm a polyglot translator with over four years of experience in audiovisual and literary translation - having translated nearly half a million words from books in various languages. I work proficiently from English, French, German, Italian, Spanish and Catalan into Brazilian Portuguese. I usually use Trados Studio, but I'm open to using other CAT tools.

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, French, German, Italian, Other (Catalan)
Translates into: Portuguese

User links: LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role
Cuentos y desencuentros	Portuguese	Main translator
Author review: Excelente traductora. Muy atenta, profesional y perfeccionista. Muy recomendable.
Gare aux mots, Colin !	Portuguese	Main translator
Author review: Excelente traductora. Muy atenta, profesional y perfeccionista. Muy recomendable.
Reflejos	Portuguese	Main translator
Author review: Larissa es la mejor traductora con la que he trabajado. Muy profesional y atenta, así como perfeccionista y orientada al detalle. Se nota que le gusta su trabajo. La recomiendo ampliamente.
Der Biorhythmus: Wegweiser zur inneren Stimme	Portuguese	Main translator
Author review: Very fast and excellent translation. Easy cooperation. Recommendable!
Fantasía	Portuguese	Main translator
Author review: Un trabajo espectacular y muy profesional. Larissa Simão es una opción excelente para traducir tus obras al portugués. La recomiendo.

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
Mónica Mandarina y el enigma de los afana cunas	Portuguese	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Eine Locke vom Haar der Königin-unter-dem-Hügel (A Lock of Hair From the Queen-Under-the-Hill)	Portuguese	Main translator	Not provided
Three Possible Women	Portuguese	Main translator	Not provided

Return