Un poco sobre mí:
Estudié Idiomas, primeramente, y me desempeñe como profesora y tutora, por un tiempo, actualmente soy psicóloga clínica, contando con una maestría, y eso es una descripción muy general de mí. Más intimimante, mis intereses recaen en la lectura, la escritura, el k pop y el estudio independiente. Si le preguntaran a mis familiares, les dirían que soy una lectora obsesiva, tanto que me prohiben traer mi kindle cuando salgo con ellos.
Tengo experiencia como traductora, los idiomas que más manejo son el inglés, el italiano y por supuesto el español. Además, de que les puedo proporcionar mis servicios como editora.
Pero bueno, para concluir, les puedo decir que cuando me enfoco en un proyecto, soy meticulosa y hasta obsesiva en los detalles; y les puedo prometer que siempre estaré en contacto y aceptaré con gratitud correcciones o sugerencias.
Sin nada más que decir me despido, ¡hasta pronto!.
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
Author review: Hileana was an absolute delight to work with. She's a skilled translator, a hardworker and very, very punctual! |
|||
English
|
Main translator
|
|
|
Author review: Excelente traducción, se finalizo antes del tiempo previsto, Facilidad de comunicación y apoyo en las mejoras del mismo.Un Placer, ampliamente recomendada. |
|||
English
|
Main translator
|
Not provided
|
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|