.JPG)
I am a native speaker of English, living in Lincolnshire, UK. Since graduating with a degree in French and Russian I have worked with languages for over twenty years in a variety of fields from education to export. My focus has gradually turned to literary translation, leading me to study at City University, London and the University of Portsmouth, gaining the DipTrans IoLET and an MA in Translation Studies. I now work as a freelance translator, translating from Russian and French into English, and specialising in literary and religious translation. Recent projects include several books on spirituality, a collection of contemporary short stories, a historical novel, a romance, and much more.
When I am not translating either for work or pleasure, I can usually be found cycling around the Lincolnshire countryside, playing the violin, or curled up in a corner somewhere with a good book.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent work! |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Je suis très satisfaite du travail de Helen. C'est une excellente traductrice. Je vous la conseille. I'm very satisfied with Helen's work. She's an excellent translator. I recommend her. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Helen est très professionnelle. Toujours dans les temps et une très bonne traductrice. Je suis très satisfaite du travail qu'elle a fait pour mes 2 romans. Helen is very professional. Always on time and a very good translator. I'm very pleased with the work she did for my 2 novels. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Helen is a very professional translator. I highly recommend her. |
|||
