I am an English to Italian translator. As an Italian, born in Germany, books have always been my passion. From classic novels to fantasy and science-fiction and non-fiction: I love it all and translate all genres and categories.
My infinite love for foreign languages, I studied English, French, and German, has let me to pursue a career in translation. I successfully graduated from the University of Verona (Literature) and am now a professional translator and editor.
I am dedicated to my work and my passion for words and stories means I go the extra mile to ensure your book gets the best translation possible.
Do get in touch and let’s see how we can work together to transform your English (US/UK) novel into an Italian bestseller!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I am immensely pleased with the translation work done for me on my nihilistic crime fighter collection, NOTHING TO LOSE. He jumped right in with both feet and proceeded to kick mighty butt. I am happy to work with him again on future Italian translations. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Giuseppe was wonderful to work with. He's prompt and ambitious, and hope to have him translate future projects. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Giuseppe Raccosta has translated a few of my books into Italian and I was impressed and very satisfied with his efforts. If you are thinking of having your book(s) translated into Italain then I recomment Giuseppe Raccosta highly. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Working with Guiseppe was a pleasure. He did a terrific job on the translation itself, and was eager to please. If there were any issues, they had to do with formatting, but frankly, we expect to have to deal with file formatting issues anyway, so it wasn't a big deal for us. All in all, we would certainly recommend Guiseppe for a translation from English to Italian. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very good at communicating. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Highly recommended! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: hard worker and an honest guy. a pleasure to work with |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Giuseppe Raccosta did an outstanding job on this translation and was a wonder to work with. I will be going to him for all of my translation needs in the future. Thank you! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Thank you! |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent translator. Very good at communicating and will certainly use in the future for more book translation projects. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Guiseppe provided the translation on time, and was a pleasure to work with. he has now offered to translate another of my books. I would certainly recommend him. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
