Hi, I'm Emily and I'm from Manchester. I'm a native English speaker and university student who studies maths and French. I translate from French into English. I love translating because it gives me the opportunity to discover new books and stories that I would not otherwise get to. Translating allows me to learn more French and discover new books and stories that I would not get to otherwise (there is nothing quite like the feeling of falling in love with a book that no one else you know has read). I'm now the translator of five books, as well as two websites and several articles.
Salut, je m'appelle Emily et je suis de Manchester. Ma langue maternelle est l'anglais et je suis étudiante de français et des mathématiques. Je traduis du français à l'anglais. J'aime traduire parce que cela me donne l'opportunité de découvrir de nouveaux livres et de nouvelles histoires que je n'aurais pas pu lire autrement (il n'y a rien de tel que le sentiment de tomber amoureuse d'un livre que personne d'autre que vous connaissez n'a lu.) J'ai traduit cinq livres, deux sites et plusieurs articles.
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
English
|
Main translator
|
|
|
Author review: Ravie d'avoir pu collaborer sur la traduction anglaise de mon livre avec Emily Nicholls. Un projet mené avec une grande adaptabilité et un sens de réactivité important. |
|||
English
|
Main translator
|
|
|
Author review: Un travail très rapide, peu d'échanges mais une belle efficacité. Je recommande Emily. |
|||
English
|
Main translator
|
|
|
Author review: Je remercie Emily Nicholls pour sa rigueur dans la traduction et son professionnalisme et je suis ravie d'avoir pu renouveler notre collaboration à travers ce projet. |
|||
English
|
Main translator
|
|
|
Author review: Très satisfaite de la collaboration avec Emily. |
|||
English
|
Main translator
|
|
|
Author review: Je suis très satisfaite du travail d'Emily et n'hésiterai pas à faire appel à elle pour d'autres romans. |
|||
English
|
Main translator
|
Not provided
|