I'm italian and I am 46 years old, I ever loved to translate books from english into italian and I translated as a hobby a lot of books of Stephen King, Tra Green Mile, It, Misery, Carrie and other and I studied english language from the first year of my studying career.
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Quick and precise. |
|||
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Quick and precise. |
|||
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Quick and precise. |
|||
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Quick and precise. |
|||
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Quick and precise. |
|||
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Quick and precise. |
|||
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Quick and precise. |
|||
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: My readers are unhappy with the translation citing translation machine was used and bad translation. |
|||
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Committed and punctual with the delivery times indicated. Comprometido y puntual con los plazos de entrega que indicó. |
|||
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Traductor comprometido con el proyecto y de nuevo, cumplidor con los tiempos que establece. Muy recomendable. |
|||
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Very quick turn time and responsive to email queries. However, my Italian readers are not happy. Apparently the translation was done using a machine translator and then not corrected or edited. I won't be working with this translator again. |
|||
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Daniele Giuffrè did an outstanding job translating my historical-sci-fy novel. It was not an easy translation since there were so many characters and a new universe to consider, but she managed to convey the meaning with care and vivid detail. She also did a wonderful job formatting the book! Daniele is an excellent translator I highly recommend. |
|||
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Daniele does excellent work. She carefully translates and even formats my books to look neat and clean. She is a true professional. |
|||
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Daniele Giuffrè did an excellent job translating the third book in my OldEarth Encounter series. Despite serious health challenges, she continued with the work and got the job done in a timely manner. Daniele is easy to work with and a high-quality professional. |
|||
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Daniele does neat, professional work and is easy to communicate with. She always responds promptly and clarifies any questions I might have. She is a fantastic translator. |
Title | Translate into | Role |
---|---|---|
Italian
|
Main translator
|
|
Italian
|
Main translator
|
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|