Daniela Bertinetti (translator)

Professional Translator ENG-FR > ITA

Hi,

Hi nice to meet you!

I'm a translator, my native language is italian.

I've studied and lived both in Italy and France (8 years). I've worked many years as interpreter and translator.

I currently live in Los Angeles CA.

I'm am active learner, I always try to improve myself, everyday, I'm actively mastering my Spanish and Portuguese.

I love reading an I adore literary translation. in particular everything connected with self development, life tips and social issues.

I have a Bachelor in literature and languages and a Master in Translation, I work also as a ghostwriter.

I also translate in the following fields: gaming, tourism and web, technical, art and entertaiment, general science.

Native language: Italian
Translates from: English, French
Translates into: Italian

User links: LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Marine veut lâcher prise	Italian	Main translator	Not provided
Comment j'ai transformé ma vie grâce au confinement?	Italian	Main translator
Author review: Ravie d'avoir pu collaborer avec Daniela Bertinetti Roe qui a pu accomplir son travail avec des qualités de rigueur et de fidélité à la forme que j'ai apprécié.
A la quête de sens	Italian	Main translator
Author review: Je remercie Daniela Bertinetti pour sa confiance en renouvelant notre collaboration, sa traduction et son implication pour maintenir au mieux la fidélité à l'original.

Return