Opprimée lors du confinement, j'ai décidé de predre ma vie en main, de me consacrer à ce que je peux changer....
J'ai mis en pratique un ensemble de rituel qui m'ont permis de changer d'une personne timide et victime à une jeune femme dynamique qui réalise ses rêves et partage ses valeurs...
Genre: SELF-HELP / GeneralComme la plupart des gens, je ne peux pas prétendre avoir accueilli l’annonce du confinement du bon œil.
Pour comprendre ma situation je commence par un petit flash-back pour me présenter.
Je m’appelle Asma ELFERKOUSS, diplômée de Paris Sorbonne, un master en Economie Appliquée puis un master en Traduction. A l’annonce du confinement je poursuivais encore mes études et je faisais en plus un travail de formatrice dans deux centres de langues.
Je jonglais entre mes différentes activités sans avoir le temps, de me poser… j’avais jamais assez de temps et je me sentais obligée de faire constamment quelque chose.
Alors s’arrêter du jour au lendemain, ce n’était pas évident… Habituée au stress, je me sentais stressée rien qu’en restant enfermée entre quatre murs et ne pas pouvoir bouger…
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Autumn Speight
|
|
|
Author review: Ravie d'avoir pu collaborer avec Autumn Speight dans la traduction anglaise de mon deuxième livre, elle a veillé à maintenir la rigueur aussi bien sur le fond que sur la forme et je la remercie. |
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Daniela Bertinetti
|
|
|
Author review: Ravie d'avoir pu collaborer avec Daniela Bertinetti Roe qui a pu accomplir son travail avec des qualités de rigueur et de fidélité à la forme que j'ai apprécié. |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Clarice Oliveira
|
|
|
Author review: Ravie d'avoir pu collaborer avec Clarice Oliveira sur la traduction portugaise de mon livre et je la remercie pour sa rigueur et son implication dans le projet. |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Erick Carballo
|
|
|
Author review: Ravie d'avoir pu collaborer avec Erick Carballo qui a démontré des qualités de professionnalisme et de rigueur dans la traduction. |
