The books I have translated are listed below (all avaliable on Amazon.com.br). All authors in the list have new books waiting to be translated, which indicates they are happy with the translated ones!
It should also be noted that I work with a team and all books, after translation, go through two rounds of review by different people, in order to ensure the best quality.
Scott Nicholson:
The Red Church (A Igreja Vermelha)
Crime Beat (Páginas Policiais)
Disintegration (Desintegração)
Christopher Smith:
Fifth Avenue (Quinta Avenida)
Running of the Bulls (Corrida de Touros)
From Manhattan with Love (De Manhattan, com Amor)
From Manhattan with Revenge (Vingança em Manhattan)
A Rush to Violence (Violência às Pressas)
You Only Die Twice (Só Se Morre Duas Vezes)
Christina Ross
Chance
Series Annihilate Me (Acabe Comigo), 5 books
Aer-ki Jyr: Star Force Series. Up to date, 56 episodes were translated
Theresa Ragan:
Having My Baby (Romance às Avessas)
Finding Kate Huntley (Procurando Kate Huntley)
Jana DeLeon:
Louisiana Longshot (Louisiana por Acaso)
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great work and done well before the deadline. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Christiane is such a joy to work with! She provided an excellent translation ahead of schedule. Highly recommend! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I love working with Christiane! She always meets deadlines and provides a quality translation. Highly recommend! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Wonderful work! Highly recommend. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Fantastic translation, perfect formatting, and great communication! I hope to work with this translator again. Highly recommended! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: She is a very efficient translator, friendly and easy to work with. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Wow! It was great working with Christiane. So fast and accurate. Delivered within few days. Thank you!!! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Christiane's work is wonderful! Great job! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Christiane Jost is awesome! Excellent communication, very fast, professional translation, and ready-to-publish formatting! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Really great job! On time and an excellent translation. Highly recommended. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Christiane is easy to communicate with and delivered a great translation. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Christiane is a fantastic translator who delivers the best quality translations. I feel fortunate to work with her. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great translator, highly recommended. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
