Angelica Hagen-Resch (translator)

(6)

The Hagenz
Reliable, professional, friendly, and competent.

My name is Angelica, and I've been a freelance translator for 20+ years.

I studied translation and interpretation (German, English, Italian) at the University of Trieste (Italy), where I graduated in 1996.

After that I traveled the world as an interpreter, working mainly for hotels and scuba diving centers.

In 2006 I founded my own translation company (The Hagenz) together with my husband Daniel.

Currently, I mostly translate marketing texts - for hotels, restaurants, and technology companies. Plus, I run a translators' community on facebook ("Übersetzercouch" - see link below).

However, I'm about to finish my vegan nutritionist course. Therefore, I'm particularly interested in translating related topics. I've already started my own vegan blog (Kindness Kitchen - see website below).

Furthermore, I'm a yogini (Yin Yoga), a Reiki lover, and an EFT (Emotional Freedom Technique) Practitioner, and - of course - a passionate meditator.

Last but not least, I love books, more than anything (more than my cat, to be clear).

Native language: German
Translates from: English, German, Italian, Portuguese
Translates into: English, German, Italian

User links: Website Facebook Twitter LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
How to Heal Ailments Naturally for Health, Energy, Disease, & Pain	German	Main translator	Not provided
Essential Oils Recipes: Guide for Healing, Health, Anxiety, Sleep, Headaches, & Allergies	German	Main translator	Not provided
Cannabis Cultivation and Horticulture	German	Main translator
Mila, Alexis and Luna	German	Main translator	Not provided
Why Me?: Help Comes When You Least Expect It	German	Main translator	Not provided
Yoga: Lose Weight, Relieve Stress And Feel More Serene With Yoga	German	Main translator	Not provided
Fun by the Ton!	German	Main translator
Author review: If you are looking for a children's book which will be greatly loved and welcomed, Angelica's way of retelling jokes will have the whole house laughing.
Matt's Amazing Week	German	Main translator
Beginning Yoga: Easy Steps to Find Your Inner Peace, Reduce Stress, & Increase Happiness	German	Main translator	Not provided
FOOD YOGA	German	Main translator
Author review: Excellent job
Benessere e tao yoga	German	Main translator
Author review: great job
Gluten-Free Murder	German	Main translator	Not provided

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
Dairy-Free Death	German	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Vegan Diet for Beginners: Quick and Easy Tips for Starting a Vegan Lifestyle	German	Main translator
Author review: Great translator and excellent communication. Thank you!
Die Geschichte des Vegetarismus und Veganismus	English	Main translator	Not provided
Wall Pilates Workouts	German	Main translator	Not provided

Return