Hello!!
My name is Ana, I´m native Portuguese and I work as a translator. I´ve always been fascinated about languages and the art of translation since I was younger.
Have a degree in Applied Languages and a postgraduate level in Translation and Multilingual Communication.
I consider myself as a responsible, empathetic, honest, hard-working, efficient, openhearted and open-minded to new challenges and opportunities.
You won´t regret trusting in me!
Thank you very much!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Super mega especial, no he visto nunca una traducción tan pulcra y tan bien hecha, me sorprendió mucho el cariño que le puso a mi libro al traducir incluso las citas. Estoy super encantado con Ana. La recomiendo hasta el infinito y más allá |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Maravillosa. Es la segunda vez que me traduce un libro y no puedo estar más contento y agradecido, su cuidado con la obra y el trabajo final es absolutamente maravilloso. Repetiría con todos mis libros sin dudarlo. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Quiero destacar el excelente trabajo realizado por Ana Monteiro en la traducción al portugués de mi novela Los que esperan el Zonda. Ana demostró ser muy profesional, responsable y comprometida con el proyecto. Cumplió con los plazos estipulados y realizó una traducción cuidada, respetando el sentido y el estilo de la obra original. Fue un placer trabajar con ella y sin duda volvería a confiarle un proyecto de traducción. La recomiendo ampliamente. |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
