Jonás, un hombre octogenario, llega a un hospital tras recibir un llamado anónimo que le informa que la mujer que ha amado toda su vida está agonizando.
Entre ellos ocurrió algo durante el terremoto de San Juan, pero ella está casada, tiene una familia y Jonás sabe que su presencia no será bien recibida en ese lugar. Está decidido a verla como sea, pero al llegar se encuentra con una nieta que la está cuidando y no tiene el valor de explicarle quién es ni qué hace ahí. Finalmente, termina en otra habitación.
Es así como Jonás entabla una amistad con María Laura y, durante sus sucesivas visitas, le cuenta su historia. Mientras tanto, tiene la oportunidad de permanecer muy cerca de la habitación de enfrente y enterarse de lo que allí sucede.
A través de su relato vamos conociendo sucesos de la historia argentina que se van entrelazando con el destino de los personajes, como el terremoto de 1944 en la ciudad de San Juan, la epidemia de poliomielitis y el lugar de las mujeres en el matrimonio tradicional de mediados del siglo XX.
Una historia sobre los vínculos que desafían las convenciones, las decisiones que dejan huella y las consecuencias de aquello que permanece pendiente a lo largo del tiempo. Un relato de encuentros y desencuentros, de secretos y recuerdos, y de un sentimiento que, pese al paso de los años, nunca llegó a desaparecer.
Genre: FAMILY & RELATIONSHIPS / Love & Romance
Esta novela se ha vendido de forma constante desde su publicación y ha recibido numerosas críticas positivas en Amazon. Además, ha aparecido en entrevistas con el autor, blogs literarios y plataformas de reseñas como Goodreads, donde los lectores han respondido de forma muy favorable.
Soy autora de dos novelas autopublicadas disponibles en Amazon, las cuales han recibido excelentes críticas y una cálida acogida por parte de los lectores. Además, recientemente firmé un contrato editorial con una editorial argentina para mi tercera novela.
Me comprometo a promocionar mis libros y espero trabajar estrechamente con el traductor para que esta edición llegue al mayor número de lectores posible.
Un terremoto. A pesar de ser una zona sísmica y estar acostumbrada desde chica a que esto sucediera, nunca antes había vivido algo así. El piso empezó a subir y bajar como olas. Sostenía a su hijo con todas sus fuerzas, pero era casi imposible: se golpeaban uno contra el otro, se caían, se volvían a agarrar, parecía que no iba a terminar nunca. El tronco le lastimaba la mano y el chirrido de metales, las explosiones y los golpes eran enloquecedores. Las sillas y la mesa del jardín iban y venían volcándose. cerro los ojos
| Language | Status |
|---|---|
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Ana Monteiro
|
|
|
Author review: Quiero destacar el excelente trabajo realizado por Ana Monteiro en la traducción al portugués de mi novela Los que esperan el Zonda. Ana demostró ser muy profesional, responsable y comprometida con el proyecto. Cumplió con los plazos estipulados y realizó una traducción cuidada, respetando el sentido y el estilo de la obra original. Fue un placer trabajar con ella y sin duda volvería a confiarle un proyecto de traducción. La recomiendo ampliamente. |
