"La locura es un punto de vista" asegura Román, protagonista de esta novela breve, donde la locura y la verdad se entremezclan y se dividen apenas por un tenue hilo de ecuanimidad.
En "La hermosa historia de un hombre horrendo" no podemos saber con certeza dónde nos hayamos: si en la mente perturbada de un cruel asesino, o en la terrible realidad retratada por sus propias víctimas".
"La hermosa historia de un hombre horrendo" was top 100 thriller books several times. Once was ubicated #1 at free promotion.
PARTE I: UN SUSTO
—¿Te pasa algo? —pregunta Lucía con gesto preocupado. No le contesto. Permanezco sentado en mi carpeta sin mirarla.
—Oye... Últimamente te veo bien raro, ¿vas a escribir hoy?
Persevero en mi silencio. Ella no puede ver mi expresión porque el cabello ensombrece mis ojos.
—¡Ya pues, Román! —insiste como terco zancudo. Su voz se torna chillona y comienza a hastiarme.
Entonces, cojo la maleta a mis pies y extraigo de ella un revólver. Una sola bala en el cilindro; muy difícil de conseguir, por cierto.
Llevaba dos años estudiando en el instituto aquél. A esas alturas ya estaba aburrido de los rostros rutinarios que no hacían más que mostrarme sus frívolas emociones. El hartazgo de ver cómo desperdician sus vidas. Incluso los que únicamente se preocupaban por estudiar... Todos pierden el tiempo.
Lucía abre los ojos con tal horror que hasta me enternece su expresión. Es un revólver antiguo pero funciona a la perfección. Fue más sencillo conseguir el arma que la única bala que la cargaba.
Detrás de mí se sentaba uno que no se metía con nadie. Nunca pude recordar su nombre. Aun sin tener ojos en la espalda percibí que se puso de pie como acto reflejo al notar el arma. Antes de que articulara palabra, le disparé en la frente.
El estruendo del balazo produjo lo esperado. El rumor tumultuoso de voces extrañas preguntándose «¿qué habrá sido eso?» El cuerpo del infeliz se desploma como cualquier objeto inanimado sobre el piso, salpicando en el impacto trozos de sesos, bañados en un gran charco de sangre.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Elena Ceban
|
|
|
Author review: Very good translation :) |
|
French
|
Translation in progress.
Translated by Tochukwu Benedict Ezeifekwuaba
|
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Jacopo di Carlo
|
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Randhal Wendel Fernando de Souza Santos
|
