I am from Barcelona. I work in a school as language and literature teacher, and as freelance translator for companies and publishers. I translate from French to Spanish and Catalan: literature and translation are a fundamental part in my life.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Très bonne traduction, rapide, efficace, précise et respectueuse du texte. Traducteur disponible et réactif. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Perfect ! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Amazing works, very professional and always available, very good communication |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Un très bon travail, rapide, sérieux, avec un dialogue très régulier, je suis très satisfaite de cette collaboration ! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: 2nde collaboration sur Babelcube avec la 1ère partie de ce long roman, que Xavier m'a très gentiment proposé de me traduire dans son intégralité suite à la traduction d'un autre de mes livres. Toujours aussi à l'écoute et méticuleux dans son travail, je suis toujours aussi satisfaite et ravie de travailler avec lui ! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Merci à Xavier pour sa collaboration et son investissement. Je lui souhaite bonne continuation. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ce traducteur ne mérite que du 5*, tant son travail est parfait ainsi que le dialogue qui l'entoure. Encore merci ! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Comme d'habitude, Xavier a effectué un travail absolument fantastique, sérieux et dans les temps. Je ne compte même plus le nombre de remerciements que je lui ai déjà envoyés, et ils sont plus que mérités. Car Xavier est l'un des meilleurs traducteurs avec qui j'ai eu le loisir d'échanger jusqu'ici sur Babelcube, il est une valeur sûre. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Cette trilogie aura pris du temps, beaucoup de temps, mais il en fallait pour arriver à bout de celle-ci. Le travail effectué par Xavier a été extraordinaire de bout en bout ! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Traduction précise, fluide qui rend bien les ambiances et les sentiments. Délais tenus parfaitement, dialogue facile entre l'auteur et le traducteur. Tout est parfait Merci Xavier! |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Super ! |
|||
