Sergio Daza V. (translator)

(3)


Proactive person whose main characteristic is to deliver an excellent detailed job

Sergio daza v.

My name is Sergio D.V., I am a young academic, experienced administrative worker, lover of diverse cultures, passionate about learning and focused on giving my best in each project.

Since I was in high school I developed and started to let grow a deep love in English language as a result from getting to know the North-American culture which is partially involved in every other single culture around the globe (such as TV, markets, services, products, uses, etc.), English is one of the most common idioms spoken practically everywhere, so I decided to take it on and get to learn more of it, have differents experiencies, and perhaps sooner or later become to travel to an english speaking country and
spread out even more my learning of the language and cultural manners. 

My personal values are:

Work efficiently,
Investigate thoroughly about something before giving out any view
Being condescend,
Empathic,
Responsible,
Helpful,
Initiative,
Solidary
And a communicative co-worker.
Graduated with honors from high school, I've been studying sociology as a career in the study of human social behavior and every single social aspect that molds personalities of individuals in a particular society, as my passion is to understand and comprehend the reason of how come people do determined things in a specific time and location. 

I'm here with the intention to bring Spanish-speaking community the opportunity to read about any literary masterpieces you could have for them.


Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish


User links: Facebook Twitter

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator
Author review:
Awesome work by Sergio - great attention paid to the minute details that are always important when translating from languages such as English into languages not quite as "similar" (such as Spanish). Friendly, easy to work with - and rectifies mistakes if any asap. Highly recommended!
Spanish
Main translator
Author review:
Excellent job as always by Sergio - on time, paid attention to all the small details - and the formatting etc (which is a huge plus for me, as I dont need to go back and reformat the book). Thanks Sergio - - and he's highly recommended to all!
Spanish
Main translator
Author review:
As always - great job Sergio! You were down with a suspected case of COVID, but still found the time to do a great job - and get the book in on time.

Thank you!! (this should be read in conjunction with my other reviews onSergio. Great worker!)


Return