Serena Cuoghi (translator)

(2)


Taller Todo Hecho a Mano
Investigación científica - Educación - Arte - Diseño... Las cuatro premisas que rigen a mi labor diaria como parte de una misma pasión.

Serena cuoghi

Científico y docente en Biología, con más de 20 años de experiencia en el área de enfermedades zoonóticas, autoinmunes y de difícil diagnóstico, así como profunda investigadora en las múltiples subáreas de la Biología y las ciencias en general, incluyendo el campo médico y la medicina natural, particularmente como docente de diversas materias en el currículum de diplomados y estudios en proceso de formalización en medicina natural.

Artista y cultora con 25 años de trayectoria en el diseño y elaboración de accesorios en gran variedad de técnicas, con especial pasión por el beadwork.

Docente en el área de Esducación Especial y las Dificultades de Aprendizaje, con lo cual desarrollo una gran variedad de materiales didácticos en todas las áreas y niveles de la educación inicial, básica, media y superior.

Experiencia en el desarrollo y aplicación de estrategias de enseñanza-aprendizaje para la adquisición de segundas lenguas, y docente de la lengua italiana.

Y lo que actualmente impera en mi c.v. Madre a tiempo completo, que no está dispuesta a sacrificar el tiemṕo y la calidad de vida de su hija, por lo cual me he dedicado en los últimos 5 años a desarrollar todo mi potencial de manera independiente, desde mi hogar, con todos los recursos necesarios para ello.

 


Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, French, Italian, Portuguese
Translates into: English, Spanish, Italian, Portuguese


User links: Facebook

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
La traduzione del mio ebook in spagnolo effettuata da Serena Cuochi la trovo perfetta, oltre la sua tempestività della traduzione e nel rispondere ai miei messaggi, direi collaborativa ed in gamba...credo abbia esperienza e capacità.
Spanish
Main translator
Not provided

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator


Return