Roberta Maciocci (translator)

(3)

I am a professional translator and a stewardess.

I was born in Rome in 1963, have a degree in translation from Spanish and English into Italian.

I've been working for more than 20 years for publishing houses and for film production companies. I live in Rome: I am working as stewardess for the prestigious Luiss Guido Carli University at the moment, going on tranlating literature and pieces of news.

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish
Translates into: Italian

User links: Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
LA MALDICIÓN DEL LAGO	Italian	Main translator
Author review: Pasión por las letras! Así es como definiría el trabajo de Roberta: minucioso. Trabajo detectivesco y atenta hasta el más mínimo detalle, incluso me corrigió pequeños errores en la trama de los que ni siquiera yo me había percatado. La comunicación ha sido muy buena y la calidad del material sobresaliente. Repetiría con ella para futuros proyectos sin dudarlo.
Hijos de un dios extraño	Italian	Main translator
Author review: Excellent job, a good communication between translator and writer, she appreciatte very well the essence of the book and made a wonderful translation.
Arlequín	Italian	Main translator	Not provided
Cuentos y desencuentros	Italian	Main translator
Author review: Excelente traductora. Profesional, atenta, cercana y perfeccionista con su trabajo. Altamente recomendable

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
Los niños de Elisa	Italian	Main translator

Return