René Asgautsen (translator)

1 2 3 4 5
(1)


Asgautsen skriverier
English- Norwegian translator living in Bergen

René asgautsen Born in Stavanger, living in Bergen. Love literature and fiction, especially. Master's degree in English linguistics (BA in literature). I also write on the downlow myself.

Native language: Norwegian
Translates from: English
Translates into: Norwegian


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Norwegian
Main translator
1 2 3 4 5
Author review:
Working with René has been absolutely excellent! He takes real pride in his work. He translated my poems and made every effort to retain and balance so many difficult (and often competing) things - rhyme, rhythm, meaning, metaphor, humour - and would check with me if uncertain. His communication was excellent and he kept to deadlines. From the notes of explanation he gave me as he translated and from my own checking with translation software I am very confident that he has done a really good job. Many thanks, René

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Norwegian
Main translator


Return